Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 357

薬品会社にライセンスの件を確認したのですが、 薬ではなく食品添加物なので、ライセンスは必要ないのでは？と言われまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

How about your plan to go to Vietnam? And how about your ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 0

５時間残業、３０分深夜勤務をした場合 「０５００　０３０」とタッチすると画面に次のように表示される。 ９時間３...

(100% Completed) Completed
break-dream-break break-dream-break - over 9 years ago
2 0 0

残業・休出時間は１５分単位、深夜は１０分単位で入力して下さい。 （上記の単位で入力されない場合は、エラー表示され...

(100% Completed) Completed
ka-----ne--------ka ka-----ne--------ka - over 9 years ago
3 0 0

迅速なご回答ありがとうございます。 何度も申し訳ありません。先ほどのメールでお伝えした仕様に間違いがありました。 ...

(100% Completed) Completed
cohyac073 cohyac073 - over 9 years ago
2 0 0

追加で質問させて下さい。RDSとNoSQLの違いとして、データの整合性（トランザクション管理）の取り方があると思い...

(100% Completed) Completed
kei115 kei115 - over 9 years ago
2 0 0

省エネモードにより、画面が消えている場合は、タッチパネル画面に触れると画面が立ち上がる 非ﾌﾚｯｸｽ適用者（...

(100% Completed) Completed
gwire25giwre21mwire17 gwire25giwre21mwire17 - over 9 years ago
3 0 2

台車置場に置かず… 社員証（ＩＣカード）をカードタッチ部分にかざす 入場申請完了 カードをタッチ部分...

(100% Completed) Completed
sicsick sicsick - over 9 years ago
2 0 0

There are no transactions, for example, but eventual cons...

(100% Completed) Completed
kei115 kei115 - over 9 years ago
2 0 0

4月16日にお送りした、APCの納期確認に関するメールを受け取って頂いたでしょうか？ 催促するようで申し訳ありませ...

(100% Completed) Completed
ameblog24 ameblog24 - over 9 years ago
2 0 0

打抜屑 打抜屑の除去 機械、部品、工具、書類等がひと目見れば何であるか、何に使うかが明確になっている。 ...

(100% Completed) Completed
rmera rmera - over 9 years ago
2 0 0

整頓とは、散らかし乱れているものを整った状態にすることをいう 清掃とは、ゴミ、汚れ、異物をなくしきれいに掃除するこ...

(100% Completed) Completed
4169370 4169370 - over 9 years ago
4 1 6

スーパーマーケットのように整理 いらない物を定期的に棄てる習慣が出来てきた 掃除をしなくても汚れていない。 物の置...

(100% Completed) Completed
xmzewvmal64m xmzewvmal64m - over 9 years ago
2 0 0

ポイント制度の有効性については、ある一定の理解を得られたと思います。 ではなぜポイント制度を使うとリテンション向上...

Japanese → English , 1163 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 9 years ago
11 0 0

お問い合わせありがとうございます。 貴社の会社概要、取り扱い商品画像、商品仕様、1ヶ月の輸出量、工場の住所、商品の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

お問い合わせいただいておりますFender USA Stratocaster Alder/Rose SB 1974...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
5 0 1

代替品としてこちらの新品のギターをお値段そのままでご提供させていただきたいのですがいかがでしょうか？ 写真、スペッ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 1

親会社でデータを確認したところ、子会社間の債権債務の残高は一致しているそうです。 私たちは連結上は債権債務は相殺さ...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

返事が遅くなっていて大変申し訳ありません。 私は国際郵便局へ月曜に調査を依頼し木曜に再度確認の連絡をした。 日本の...

(100% Completed) Completed
meguming39 meguming39 - over 9 years ago
8 0 0

明示区分・直角・平行完了状態 棚や収納されているものに、名称または番号が明示され、取り易く、直角、平行に置かれて...

(100% Completed) Completed
kamakamamakamaka kamakamamakamaka - over 9 years ago
2 0 2

私はA社の田中です。 あと私のボスである佐藤さんがおります。 B社に出資ができて大変嬉しく思っております。 弊社...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
3 0 0

使用したいものがあるか判らない。 次に使用する道具を即取り出せる？ あなたの「整頓」は合格点か？ 誰にで...

(100% Completed) Completed
wakatabesankatuyakusiteyo wakatabesankatuyakusiteyo - over 9 years ago
2 0 0

床上乱舞状態 何ヶ月、何年も使わない道具、書類、設備、機械などいらないものが放置、また、必要なものでも工具や部品...

(100% Completed) Completed
korokoroheamugay korokoroheamugay - over 9 years ago
2 0 0

何が何処にあるか簡単に見つけられる。 必要なものが直に取り出せますか？ 必要なものだけを置き場所を決めて保管し...

(100% Completed) Completed
moothmooth moothmooth - over 9 years ago
3 0 4

計画を立てて、チェックする 自己チェック、相互チェック、監査 管理者は、守らせる やられていない所は「ナゼ」...

(100% Completed) Completed
kokokaitakukaitakukaitaku kokokaitakukaitakukaitaku - over 9 years ago
3 0 0

Tags