Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 355

自分の事業場（会社）の安全衛生管理活動の現状を確認し、その現状に合わせて取り組むべき事項を決め、無理することなく、...

(100% Completed) Completed
oikooiko oikooiko - over 9 years ago
2 0 3

INATRA or Intan Kencana Travelindo is taking around 8 Yea...

English → Japanese , 1267 letters
(100% Completed) Completed
skatalites555 skatalites555 - over 9 years ago
5 0 0

匠を育てる風土・制度 現場主義に徹した経営陣 改善意欲に燃えた匠（作業者） 人偏の活用 プロセス重視主義（成果はそ...

(100% Completed) Completed
1209120912091209 1209120912091209 - over 9 years ago
2 0 0

割れ窓理論（Broken Windows Theory）は、 軽微な犯罪も徹底的に取り締まることで凶悪犯罪を含めた...

(100% Completed) Completed
koko0357444 koko0357444 - over 9 years ago
3 0 0

日本郵便の担当から連絡がありました。明日には東京からアメリカに向けて再発送するとの事です。 　日本郵便とUSPSの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

リストラ関係のprovisionは計上しなくてよいとあなたが言っていると聞きました。 あなたが提出したreport...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

品質管理の良し悪しは、 ＱＣとは、ＱＣ７つ道具　　　　　 生産現場の主な用語 気づきの視点 チェックのポイント な...

(100% Completed) Completed
gyvui gyvui - over 9 years ago
2 0 0

本日、商品を受け取りました。 確認したところ、バッグの底部分に大きな黒い汚れたありました。 汚れのないものと交換し...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - over 9 years ago
4 0 0

ムダの排除 『ものを大切にする心』 『もったいないと思う気持ち』 が７つのムダを排除するための原点である。 ...

(100% Completed) Completed
heiheiheijon heiheiheijon - over 9 years ago
2 0 2

以下2つの事項は、私たちがあなたのRMに確認する事項ではないように思います。 あなたがいうように以下の2つの事項は...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 1 0

C.06にはBS,PLの分析資料も添付していただくことになっていますが、添付されていないようです。 分析資料もお送...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

下記の件に関連して、改めてお願いがあります。 あなたが提出していただいたものはC.04を基に作成されている気がしま...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

一品一葉の作業要領書に置換えが必要 パッキン(146658-7720)欠品、破れ無き事 具体的 わか...

(100% Completed) Completed
okitekureyo okitekureyo - over 9 years ago
2 0 0

I am very sorry for the trouble with these products. I wi...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

ご担当者を間違えてしまい、大変失礼しました。こちらの登録を新しいものに修正をしておきましたので次回以降はこのような...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 1 0

ご提出いただいたC.01を確認したところ、「professinal competence」の記載がありませんでした...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

一品一葉（いっぴんいちよう）とは？　 一枚の伝票に一製品しか記載できない様式の伝票のこと。 「一品」はひとつの...

(100% Completed) Completed
higutisonkeihiguti higutisonkeihiguti - over 9 years ago
2 0 2

「出来栄えチェック」表現内容の注意点 目視のみに頼るチェックは、極力避け、組付けや加工状態を目視＋音＋触感や...

(100% Completed) Completed
pikatyuupicapica pikatyuupicapica - over 9 years ago
2 0 2

組付け位置不良（誤組付け）が懸念されるものについては以下の点を盛込む。 組付け基点と終点の明示（写真の活用） ...

(100% Completed) Completed
orugoooooro orugoooooro - over 9 years ago
2 0 2

キッチン 包丁を始めとした日本製のカトラリー製品は政府主導のクールジャパン政策の後押しもあり、近年海外での評価が高...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 9 years ago
2 3 1

私たちはC.01において、 accreditation informationの報告を求めています。 あなたの回答...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

確認の意図はわかりました。 しかし、子会社の債権の回収可能性を評価するのは、あなたが実施する手続きで、私たちが行う...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

あなたに問題が生じているなら、どうやったら問題を解決できるだろうという趣旨で聞きました。 何が問題になっているので...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
4 0 0

あなたはpackageがpendingであると言っていますが、これはどのような状況でしょうか。 Aさんは、pac...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

「作業の具体的手順・方法」表現内容の注意点 抽象的な表現は避け、定量的な表現とする。 十分に､しっかりと､...

(100% Completed) Completed
kokkeko-kokke kokkeko-kokke - over 9 years ago
2 0 0

Tags