Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 350

各位 ５月１８日（月）の朝礼で優秀社員の表彰を行います。 表彰の対象となっている社員の皆様へ本メールを送信致しま...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 9 years ago
2 1 0

写真のことは大丈夫ですよ。 気にしないでください。 データが消えてしまいあなた達の方がショックですよね。 とても...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 9 years ago
4 1 0

ご注文いただいた商品の在庫状況についてメーカーに問い合わせたところ、 全て売り切れてしまったそうです。

(100% Completed) Completed
airu_freetime airu_freetime - over 9 years ago
2 0 0

このギターはナッシュビルのファクトリーで厳選した最高級品です。 eMallの場合は＄A値下げで＄B。 eMallで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

FBA Export for Multi-Channel Fulfillment orders is availa...

(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - over 9 years ago
2 1 0

TSが、SPとしてサービスを提供するために、共用機としてIAを購入致しました。TSのサービス先のユーザとして、A様...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 9 years ago
2 0 0

先日お客様からご指定いただきました宛先に発送いたしましたが、5月6日から現地郵便局にて保管という状況となっておりま...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
4 0 0

提出いただいたmemoにはtax manager とmanagerのサインがありませんでした。memoにtax m...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

親愛なるキム。 こんにちは。 請求書を確認致しました。代金振込後にもう一度ご連絡致します。 別件で質問がございま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 0

4月から発注するにあたり、都度価格確認をすることになりました。 その為、価格が提示されるまで、発注ができません。 ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
3 0 0

このギターの傷の状態ですが、ヘッドまわり、ネックサイド、ボディに年代に応じた傷が見られます。 こちらのギターは...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

○○様 出張中の忙しい時に、返答を頂いた事に感謝します。 ご検討をよろしくお願いします。 お仕事の成功を願うと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

現状Bank of tokyoからの残高確認が未回収ということですが、Bank of tokyoから残高確認が回収...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

＄Aで記載はできますが、運送時の保証はその金額までとなります。 　万が一運送時の事故があった場合、＄Aまでの保証と...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。ご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません。 ただいま、担当者の体調都合によ...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 9 years ago
4 0 0

はじめまして。 あなた方のプロダクトは素晴らしい！ 是非、私のお店で販売したいのです！ eBayは手数料がかか...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
3 0 2

ネイルチップのつけ方 １．ネイルシールをツメに貼る。 ２．ツメの根元からネイルチップを取り付ける。 ３．反対...

(100% Completed) Completed
shunberobello shunberobello - over 9 years ago
5 0 2

ネイルチップのつけ方 １．ネイルシールをツメに貼る。 ２．ツメの根元からネイルチップを取り付ける。 ３．反対...

(100% Completed) Completed
shunberobello shunberobello - over 9 years ago
5 0 0

了解しました。 ただ、支払いは小切手でもよろしいでしょうか？ というのも、現在、日本からの国際送金は、海外への資金...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 9 years ago
4 0 1

ご担当者様 こんにちは。株式会社○○の○○です。 催促するようで申し訳ありませんが、先日お送りした下記のメール内...

Japanese → Korean , 228 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

このたびは、フィードバックのコメントを記載していただきまして、大変ありがとうございます。 当店から購入していただ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

Hi, I have a contax Aria and I was wondering if this lens...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
4 0 0

当店でご購入いただきました商品の返品・交換は、未使用（試着を除く）の状態で、商品到着後30日以内に限り承ります。商...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
4 0 0

当店は、先月からアマゾン米国で販売を始めました。 現在、当店のオープニングキャンペーンとして、購入されお客様に感...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 2

私達の返事はご覧頂けたと思います。 私達は、MCを本格的に販売し、メジャーな定番商品にしたいと考えています。 そ...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 9 years ago
5 0 0

Tags