Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. ASAP

Public Translations "ASAP" Page 26

Let's start-off with the GOOD STUFF!!! Which after today....

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 1

the reel is here,it look like an emblem with very smooth ...

(100% Completed) Completed
toom toom - over 10 years ago
3 0 0

ちょっぴり甘めなNY無造作スタイル トップからレイヤーを施し、夏らしく軽さをだす。 耳下からの長さは変えず、もと...

(100% Completed) Completed
cony_ac1489933005 cony_ac1489933005 - over 10 years ago
2 0 0

コロンとして丸みで自分史上最高に可愛く 大人カジュアルな美フォルムボブ 全体的にボリュームがない軟毛な毛質で、前...

(100% Completed) Completed
cony_ac1489933005 cony_ac1489933005 - over 10 years ago
3 2 0

はじめまして。日本で映像作家をしております、○○○と申します。 素晴らしいショートムービーを発表していただき、あり...

(100% Completed) Completed
moeru moeru - over 10 years ago
3 0 0

41歳主婦の大人女性の憧れ、エレガントショートスタイル ショートレイヤーのストレート毛で毛流れ通りに分けられてた...

(100% Completed) Completed
cony_ac1489933005 cony_ac1489933005 - over 10 years ago
3 1 1

毛先を10センチ程カットし、小顔効果としてフロントにシャギーを入れて。 前髪も分け目を消して奥行きを持たせトップ...

Japanese → English , 2142 letters
(100% Completed) Completed
cony_ac1489933005 cony_ac1489933005 - over 10 years ago
21 5 5

25歳アルバイトの立山愛美さんのビフォーアフターのテーマは ナチュラルキュートな夏色ショートバング 全体がワン...

(100% Completed) Completed
cony_ac1489933005 cony_ac1489933005 - over 10 years ago
3 1 0

はじめまして。 私は日本で映像作家をしている、***と申します。 貴社の製品にとても興味があるのですが、日本でこれ...

(100% Completed) Completed
moeru moeru - over 10 years ago
2 0 4

いま　構想ではおおきな床を作りたいと思っています。 それは一枚のフラットな床か、あるいは幾つかのパーツの床か？いま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
4 0 1

実はお伝えしなければならないことがあります。再度注文してもらったBNをチェックをしたところ、ネックに大きな問題があ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 1 6

いいニュースです！ お探しのFender　**のギターが1本だけ日本のオークションサイトに出品されています。 あな...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

申し訳ございません。 商品のタイトルにあなたを混乱させてしまう「Gibson」というワードが入っていました。 この...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

ご安心ください。私はあなたの購入価格をインボイスに記載しています。関税で問題になるような、過小な金額は記載していま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
5 0 1

キャンセルは問題ございません。ただ、一つ私もお伝えさせてください。 私の価格は通常の新品の販売価格でしたので割高に...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
6 1 1

ご指摘をいただき有難うございます。 私は間違った情報を記載していた可能性があります。私はシリアルNOを確認したとこ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
5 0 0

はい、いつも誠にありがとうございます。 ベースの制作期間に3ヶ月も時間を頂戴しますので、勿論、分割でも問題ございま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 6

交換商品のベースが届きましたので写真をご確認ください。 こちらの重さは9.7ｌｂ（4.4Kg)で前回のベースより...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 2

we ordered. Expected was a Rickenbacker 360/12 C63 but th...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 1

実はお伝えしなければならない問題が発生しました。発送前の弦高とネック調整の際にリペア担当がミスをして、ボディの塗装...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

今回入荷したモデルはベージュラベル期の日本製ECギターです。 ヘッド裏シリアルナンバーは*で、完全な年式特定は難し...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

このベースの重さは約*lbです。 現在、我々のショップで在庫しております、実物の写真を添付しますので ご確認くださ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
7 1 0

こんにちは。 わかりました。 とても残念ですが、あなたの返品要請は承ります。 もう商品は到着しましたか？ も...

Japanese → German , 216 letters
(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
2 0 1

こんにちは。 このたびご注文いただいた商品について、メーカーから入荷不可の連絡がありました。 せっかくお待ち頂い...

(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
4 0 0

質問への回答ありがとうございます。 早速ですが、リサーチをしたいとおもいます。 日程ですが、５月１７−２0日もし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
5 0 0

Tags