Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 249

あなたのレストランの情報をXXに掲載して、アジア人旅行者を獲得しませんか？ 写真、紹介文をお送り頂ければ翻訳して掲...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
3 0 0

追跡番号の掲載は必須義務ではなく努力義務です。 この商品はSAL便と言って追跡番号を取得せず、貨物の空きスペースを...

(100% Completed) Completed
lagoonjapan lagoonjapan - over 8 years ago
6 0 0

レンタサイクルのご利用後、自転車の鍵を掛けてそれを抜き、お近くの「返却箱」へ入れて下さい。 レンタサイクルをご利用...

(100% Completed) Completed
ougiya ougiya - over 8 years ago
5 0 0

返品の連絡ありがとうございます。 商品を受領しましたら商品及び付属品の状態を確認いたします。 返品商品については、...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
6 0 2

私は現在、貴社の製品をアマゾン UK で販売をしてしまい貴社の知的財産権 侵害による申し出を受けて 5月11日...

Japanese → German , 231 letters
(100% Completed) Completed
motoki1209 motoki1209 - over 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 こちらの商品は安くお客様にお届けするために追跡番号のないＡＩＲＭＡＩＬで発送してい...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

Clare Sheridan just logged a message to a ticket in which...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

A以外の商品は今回の注文と一緒に送ってください。 Aは次回の注文と一緒に送ってもらえるとありがたいです。 貴社が...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
5 0 0

¿Pueden anticipar en unos días la entrega del pedido y e...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 1

【14】 先程のページでも話しましたが、SECOMの売上実績と今後予測です。 【17】 ISSは60%のシェアを...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 8 years ago
3 1 0

お客様にご不便をお掛けいたしまして大変申し訳御座いません。 商品の使い勝手が悪くご迷惑をお掛けしました。 我...

Japanese → German , 134 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

Rücksendegrund: Defekt/funktioniert nicht einwandfrei Kun...

German → Japanese , 122 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 1 0

日本郵便◯◯て配送。 送達時間は2〜3週間です。 送達時間は5-10日です。 取扱説明書は日本語のみ。 追跡番号は...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

日本郵便◯◯て配送。 送達時間は2〜3週間です。 送達時間は5-10日です。 取扱説明書は日本語のみ。 追跡番号は...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

Der Reistopf habe ich nicht erhalten. Der Artikel, der a...

German → Japanese , 192 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

あなたが購入した商品が最寄りの郵便局に保管されているようです。保管期限までに受け取りをして頂かないと、私へ返送され...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
2 0 0

日本郵便◯◯て配送。 送達時間は2〜3週間です。 送達時間は5-10日です。 取扱説明書は日本語のみ。 追跡番号は...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

1.では、ペイパル上から全額返金致します。 2.○○様から頂いた評価がナチュラルとなっておりました。 商品未着...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
3 0 3

吴さんこんばんは DHLではなく、sagawaで出荷したのですか？ 私はDHLの補償付きで出荷してくださいと最...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
7 0 7

こんにちは。 私のお店でいつも買い物してくれてありがとう。 私から購入していただいた商品の調子はどうですか？ ギタ...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - over 8 years ago
3 0 0

追加注文分の合計金額を教えて下さい。すぐに送金手続きを行いますのでよろしくお願いします。それおとお願いがあるのです...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 8 years ago
4 0 0

では今回は在庫あるの商品だけ注文したいと思います。 ところでPSEマークはいつ頃取れそうでしょうか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 0

Hola buenas tardes , el día 3 realice un pedido de unos c...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 1

Hola Samurai-japan7, en Amazon pone que el pedido dura en...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 1

Ich habe den Artikel Spur Z T015-EF81 Elektrolok bestel...

German → Japanese , 405 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 1 1

Tags