conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 232

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。私は昨日（日本時間の昨晩、今からおよそ12時間前）、あなたの荷物の状況について発...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
3 0 0

明日は品川のホテルを予約してあります。 品川駅までの行き方はいろいろあるので、 成田空港についたらインフォーメー...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
2 0 0

私がアマゾンに出品した下記ページのように商品の紹介で使いたいです ページ上段の写真は、アメリカやヨーロッパと共通な...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 8 years ago
2 0 0

本日商品200個と、布のサンプルとシリカゲルが無事到着致しました。 早速商品につきましてはお客様にお配りして反応を...

(100% Completed) Completed
winjer winjer - over 8 years ago
5 0 4

Ich hatte ein Produkt ausgewählt bei dem angezeigt wurde...

German → Japanese , 268 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
4 0 0

了解しました。 私は、あなたの言いたいことは、よく分かります。 私は、IBM Japan Officeが今後とも...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 0

Dear Sir Thank you so much for mail, it has our best car...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - over 8 years ago
2 0 1

昨日は展示会にてご商談頂き、有難うございます。 会社に帰ってカタログを見てみたら、なんと貴殿の大事なノートが間に...

(100% Completed) Completed
winjer winjer - over 8 years ago
2 0 1

このたびはお茶スティック5本をおお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。 商品の到着が遅くほんとうに申し...

(100% Completed) Completed
hug2003jp hug2003jp - over 8 years ago
4 0 0

いつも注文ありがとうございます。 確認しました。確かにあなたはLLサイズ（アメリカではXLサイズ）を購入されている...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
6 0 0

I just received my order id ****. i ordered a size large....

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

The CDC's occupational suicide list: 1. Farmworkers, fish...

English → Japanese , 2648 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - over 8 years ago
14 1 4

Your annual household income should be greater or equal t...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 0

At what level did you complete your education? Please t...

English → German , 248 letters
(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 1 0

We would like to ask you about your life since you bought...

English → German , 226 letters
(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 0

On this page, we would like to ask you about your own per...

English → German , 110 letters
(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 1 0

On this page, we would like to ask you about your own per...

English → German , 103 letters
(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
3 1 0

We would like to ask you about your "Car-related experien...

English → German , 120 letters
(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 2 0

また、私は一人のpacking staffから良くない話を聞いた。 彼女は梱包作業をする前に出荷完了処理をしていた...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
3 0 0

以前ご連絡していたサイトの譲渡について、正式に決定しました。 譲渡先の企業はA社になります。仕入方法等について担当...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - over 8 years ago
4 0 1

あなたのレストランだけの特別割引！ ご案内した社名への掲載を迷っていますか？ あなたのレストランをどうにか日本人...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
2 0 4

-原因 私はAmazon.comの配送に、日本郵便のPmailというサービスを使っている。 このサービスは五十個の...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
4 0 0

３．ERPの決定とＮＥＣ持株会社の役割について ・ＮＥＣ持株会社が、ＮＥＣグループ会社に対して何かを強制する権限は...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
4 0 0

あなたの質問の中に重要な問題が含まれていたので、私は、昨日、ＮＥＣ（Japan）に行き、山田ＣＦＯ及び鈴木財務部長...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
9 1 0

お返事ありがとうございます。 ボランティアとして活動に参加できないのは誠に残念ですが、歴史建造物を保護する御社（B...

Japanese → German , 107 letters
(100% Completed) Completed
shimiyu shimiyu - over 8 years ago
2 0 0

Tags