conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 224

その人の名前は○○さんという人なんだけど多分 ○○さんは知ってるんじゃないかな～？ 仕事の都合があえば、昨日サンフ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

凄いですねレースカーを追跡できるんですね！！メールを楽しみにしてますね！！ ２週間もレースコースで練習するんですね...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
3 0 0

今日の東京はとても寒いです。今朝は今年一番の寒さでした。私は冬生まれなのに夏が好きです。

(100% Completed) Completed
miyuu miyuu - almost 11 years ago
2 0 1

You should be able to track us from the Score web site: h...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

あと数日でBaja1000のレースが始まりますね！！ 多分、このメールを今は見れないと思うんだけど我慢できなくて...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
4 0 0

契約は未締結だが、発注を先行してお願いしても問題ないか？ なぜなら、2014年1月末までに製品を受け取りたいので...

(100% Completed) Completed
shivai shivai - almost 11 years ago
3 0 0

今回の注文は$9のUPSによる航空便で配送をお願いします。 また先日添付した画像のアイテムを、各2つずつ注文しま...

(100% Completed) Completed
creative creative - almost 11 years ago
2 0 0

漫画と雑誌には◯の特典のポストカードが付いていました。 貴方の希望はふろくのポストカードだけですか？私はこの雑誌を...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
4 0 2

『見積り依頼』 今月中にXXXを御社に発注することを、現在検討しています。 つきましては、下記条件で、お見積書...

(100% Completed) Completed
shivai shivai - almost 11 years ago
3 0 0

I apologize. I had a death in the family and traveled out...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

注文キャンセルの件 こんにちは。 先日〇〇をインターネットで注文したＸＸです。 注文番号： 申し訳ありません...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - almost 11 years ago
2 0 0

Dear, I already confirmed by e-mail address ***@aa.com,...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
3 0 0

Look if I understand... To the tracking number I don´t ne...

(100% Completed) Completed
dream dream - almost 11 years ago
2 0 0

商品パッケージ00-469-1179についてです。 商品を返送してください。その際の送料は負担します。 7ドルの...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
5 0 0

Hello, Thank you for your email. We are happy to inse...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
2 0 0

返事をありがとう。近いうちに、他のデザインのサイクリングジャージを買うと思います。ありがとう。

(100% Completed) Completed
yusukek yusukek - almost 11 years ago
5 0 0

話が変わってしまうけど○○ Racingのファンなんですね:) 実は○○　Racingのチームマネージャーとは友達...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
3 0 0

僕はラジコンも実車も幅広く好きですよ。ラジコンに関してはエンジンカーばかりで遊んでるので、電動カーは少し苦手かな。...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 1

それにしても６エーカーの敷地に住んでるなんて・・・凄すぎる！信じられない！！lol 私の住んでいる場所はFlick...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

たしかに友達なんだから嫌な気分にさせることをする訳ないから気にする必要はないよね（笑顔 facebookのプロフィ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 1

こんにちは 連絡ありがとう それはのパッケージです。

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
4 0 1

こんにちは 支払いが遅くなって申し訳ない。 先程、支払いが完了したので確認お願いします。 また、よろしくお願...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
3 0 0

ご購入ありがとうございます。 しかし、私はあなたに謝罪しなければなりません。 一部商品の消費期限が2013年10月...

(100% Completed) Completed
hiroaki1978 hiroaki1978 - almost 11 years ago
5 0 0

Hey man, no need for apologies, I am always late replying...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

Track plan? Sorry for the misunderstanding, I was talking...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
3 1 0

Tags