conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 216

コーチング能力の向上させる。 専門書やWebを読み、コーチングの方法を学習する。学習した内容を部内メンバーに対して...

(100% Completed) Completed
gallforce_lufy gallforce_lufy - about 8 years ago
2 1 1

それはとても残念。 今回の注文は刺繍を入れず商品を送って下さい。 確認ですが以下の未発送の注文は御社で刺繍を入れ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
4 1 0

私の手元には[A][B]があります A:LST525 B:SA3 この二つの製品はAのBL_Output からB...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - about 8 years ago
2 1 0

編集ソフトをあなたのパソコンにインストールして動作確認までしてから送り返します。送り返す際にかかる送料は御社でご負...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - about 8 years ago
2 0 0

ご注文ありがとうございます。 残念ながら、システム障害など何らかの理由により、お客様からのお支払いができない状況と...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 8 years ago
3 0 0

グローバル財務会議の結果について、ご報告します。 なお、この内容については、既に、トムさんには報告済みです。 今回...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
3 0 0

The 21 best jobs of the future Healthcare and tech are am...

English → Japanese , 3438 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - about 8 years ago
10 3 1

Hello, Thanks for the reply. Well, $750 is way too expen...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
3 0 1

こんにちは。英語を話すのが苦手な為メールでお願いします。 先日商品のリターンリクエストを受けました。 商品説明には...

(100% Completed) Completed
rtyshkm rtyshkm - about 8 years ago
6 0 1

NECの財務会議は、先週水曜日に開催されました。会議終了後の懇親会には、山田CEO も参加して、NECグループの財...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 1 0

休業日に関するお知らせ 土・日・祝日・年末年始は休業となります。 その間に頂きましたご注文の処理は 翌営業日以降...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
2 1 0

Unfortunately, vacuum packing shipping is forbidden by la...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 0 0

日本の輸送ルールでこれをそのまま送ることはできません。 　それぞれの部品に分けて、別々の袋に入れてお送りし...

(100% Completed) Completed
5bit 5bit - about 8 years ago
3 0 3

I do not know at what stage you were with this so you ca...

(100% Completed) Completed
marietagram24 marietagram24 - about 8 years ago
2 0 0

本日取り急ぎ、ご購入の1点をEMSで発送致しました。番号は別途お送りします。この商品を一週間以内に9個仕入れること...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
2 0 0

昨日オーダーした分は一旦取り消しをお願いします。 今注文している注文が到着後にはまた在庫状況が変わっていますので、...

Japanese → French , 223 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 8 years ago
2 0 0

船内ではお客様のお好きな音楽を流せます。 iPhoneなどのイヤホンジャックをつなげられるものでしたら、船内のステ...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
3 0 0

変圧器を使用しての動作に関しては問題ありませんか？ 9つストックはあります。 希望であれば残りの7つ分4423.8...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 8 years ago
2 0 0

We are certain, Wera tools would help your customers and ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 8 years ago
2 0 0

今回の取引で発送が遅れたことは残念でしたが、 追加して注文したい商品があります。 月曜日に発送してもらう商品とい...

Japanese → French , 147 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 8 years ago
2 0 0

A、B、Cの３つに指定の画像を印刷したものをサンプルとしてそれぞれ10個前後ずつ日本へ送って頂くことは可能でしょう...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
2 0 0

①Please provide a photo of the personalized Vintage-Washe...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
2 1 0

お尋ねですが、9月10日にPAYPALで支払った商品ですが、発送は済んでいますか？ 発送が済んでいるのであれば、追...

Japanese → French , 236 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 8 years ago
4 1 0

ただEMSの場合遅着は稀です。価格は635ドルまでなら値下げ可能です。値下げ幅が少なく恐縮ですが、これ以下ですと昨...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
3 0 0

あなたのご質問1~3に以下の通り回答致します。 1． 在庫はサプライヤにありますが、本日中に確保できます。 2． ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
2 0 0

Tags