conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 216

But I understand you in terms of off road. Off roading do...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

Have you travelled around much of Japan Oda-san?Actually,...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

It's nice that you think so, I didn't have any direction ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

楽しいXmasを過ごしましたか？ 先日の荷物はとても丁寧な梱包に感動しました やっとお客様に渡すことができました...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - almost 11 years ago
4 0 0

先日御社でお会いした時に話した通り私は日本市場でのTPMSの販売を成功させる戦略がある。そしてそのチャンスは201...

(100% Completed) Completed
ectrading ectrading - almost 11 years ago
11 0 1

ほとんど使用していません。出品時に起動確認済みです。紛失したため、画像管理ソフトウェアを収録したCD-ROMは付属...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 11 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 日本郵便に問い合わせましたところ、税関で止まっているようです。 通常、お届けで...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
2 0 0

Hello, We've been contacted by a customer regarding the ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
4 1 1

仕入れ先から入荷寸前だという連絡はいつ受けたのですか？ 本当に商品を発送する気があるのでしょうか？詐欺ではないかと...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - almost 11 years ago
1 0 2

オンラインショップをチエックしました。日本へ発送するようになったのですね！私は近いうちに買い物をすると思います。

(100% Completed) Completed
asamiima asamiima - almost 11 years ago
3 0 0

今月中に◯に行ってBlu-rayを前払いする予定だったんだけど、急な出費が多くて払うお金が無くなっちゃったの。来月...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

XXX-XXXを注文することができました。対応ありがとうございます。 ただ、商品価格からVATが引かれていなかった...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ご注文いただいた商品のLLサイズ出荷中にお客様にお出しできないレベルのダメージを発見...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
5 0 0

Hi, I am very sad to hear. Not really sure where the p...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
4 1 1

型番 xxx-xxx の商品を注文したいのですがショップに掲載されていません。 xxx-xxxはもう注文できないの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

御社からの提案書を送付いただく前にNDAを締結する必要があることは理解しました。 NDAの内容について弊社側で確認...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 11 years ago
2 0 0

先日ebayで買った一個は先に送ってくれますか？ それとも今日買った10個に同梱して送りますか？ 同梱した方が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 1

明日はクリスマス休暇だと思いますが、出来るだけ早く商品を送って頂けると嬉しいです。 こちらに商品が届くのは、1週...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

Demande de renseignements de la part d'un client d'Amazon...

French → Japanese , 299 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

私は街でデザイナーを見かけたことがあります。

(100% Completed) Completed
asameee asameee - almost 11 years ago
2 0 0

Electronic Shipping Info Received The U.S. Postal Servic...

(100% Completed) Completed
kuomee kuomee - almost 11 years ago
2 0 3

2) The cage cannot be removed easily as previously mentio...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

1)The cage cannot be mounted onto a stock kit,it doesn’t ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 6

機械はあります。どこの店舗でもあると思います。

(100% Completed) Completed
sakumee sakumee - almost 11 years ago
2 0 1

Do they have the machine visible where you see the doughn...

(100% Completed) Completed
yuusukee yuusukee - almost 11 years ago
2 0 0

Tags