conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 207

今回の件につきまして、日本郵便を通じUSPSへ調査依頼をいたしました。 USPSより”バイヤーは商品を受け取ってお...

(100% Completed) Completed
yusuke134 yusuke134 - almost 8 years ago
3 0 0

2016年度上半期の総務部のIT関連経費の削減実績報告 前年上半期対比で、 1.ネットワーク通信回線費、サービスの...

(100% Completed) Completed
sugahara sugahara - almost 8 years ago
4 0 0

商品の発送はいつになりそうですか。 先日知り合いの紹介でABCカメラと取引している卸会社の社長に会ってきました。...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

Nehaさん ご連絡を頂きまして、ありがとうございます。 また、折角のご調整頂いて申し訳ないのですが、先程、急...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - almost 8 years ago
2 0 0

この2枚のカードは、ポケモンカードゲーム20周年記念カウントダウンイベントにて配布された限定品です。 カードは会場...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 8 years ago
3 0 1

Thank you very much for reaching out. I sell A LOT to Jap...

(100% Completed) Completed
rinarich rinarich - almost 8 years ago
3 0 0

大量に商品を購入したいのですがたくさんの種類を選択すると送料が高くなってしまいます。 システム上の問題だと思います...

(100% Completed) Completed
shogo_ar shogo_ar - almost 8 years ago
4 0 0

Thank you for taking the time to contact us in regards to...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 8 years ago
6 0 0

弊社メールシステムの仕様により、ご回答が遅れてしまっており申し訳ございません。 書類に何点か修正を加えました。 ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 8 years ago
5 1 0

不良品にも、関税と消費税がかかりますで、出荷前には、しっかり検品をお願いいたします。 ご協力の程、宜しくお願いいた...

(100% Completed) Completed
portport portport - almost 8 years ago
2 0 0

商品代金の送金について問題があったため以下の点を確認して返信してください。 受取人詳細情報(銀行情報ではなく御社の...

(100% Completed) Completed
w3107lis w3107lis - almost 8 years ago
3 0 0

まだアカウントはできておりません。もう少々お待ちください。 事前にインボイスとパッキングリストいただけますでしょう...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
7 0 0

私たちはまだ商品Aを受け取っていません。 商品Aを送る方法はありますか？ もし送る方法なければ、バッテリーのみM...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 8 years ago
2 0 0

とても迅速な対応をありがとう それでは分解手順の資料と新しい電池の到着を楽しみに待っています 尚、不具合の原因...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - almost 8 years ago
3 1 0

商品は開封されて中古状態になっておりますので、 価格の70%のみ返金させて頂きます。 また、往復の送料もご負担く...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 8 years ago
4 0 0

実は、落札していただいた商品の写真が違っていたことが判明しました。大変申し訳ございませんん。ご同意いただけるのなら...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - almost 8 years ago
3 1 0

購入代金の50％を前払いしますので、入金確認後に商品を発送してもらえませんか？ 商品の到着を確認したら私はすぐに残...

(100% Completed) Completed
w3107lis w3107lis - almost 8 years ago
5 1 0

クライアントと少しもめています。 日本の商慣習では納品月の末日で締めて翌月の末日に支払いが一般的です。 今回のケ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - almost 8 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 メールの件についてですが すでにpaypalにて決済が完了しております。 あわせ...

(100% Completed) Completed
tokuo tokuo - almost 8 years ago
2 0 3

モール型のサイトで発売してから二日目に□□が一つ売れました！ これから日本に□□が認知されていくように私は努力しま...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 8 years ago
2 0 0

連絡が遅くなりごめんなさい 添付の動画をご覧下さい。 充電器は昨晩より繋ぎっぱなしでも充電完了とならなかった為、...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - almost 8 years ago
2 0 0

こちらのリンクから、貴社ウエブサイトにログインしてみましたが、やはりA商品9アイテムと、B商品8アイテムは確認でき...

(100% Completed) Completed
portport portport - almost 8 years ago
3 0 0

日本のカメラメーカーのミノルタカメラは 1985年にα7000という世界初のオートフォカスカメラを 発売しました。...

(100% Completed) Completed
5bit 5bit - almost 8 years ago
4 0 8

本日商品が届きました。早速、動作チェックを行いましたが以下の重大な問題があります。 充電をx時間以上しましたが充電...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - almost 8 years ago
2 0 0

DHLのアカウントは持っていますが、UPSのアカウントは作っている最中で2,3日かかります。 UPSのアカウントが...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

Tags