conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. E-commerce

Public Translations "e-mail","E-commerce" Page 19

こんにちは、いつもお世話になっております。 ご連絡いただきまして、誠にありがとうございました。 到着時のシッピ...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
3 0 0

ポジティブな評価をしていただいて、ありがとうございます。 当店で購入されたすべての商品のトラッキングナンバーは、出...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - almost 11 years ago
3 0 0

無事に商品が到着した事を聞いて安心しました。 商品にも満足していただけたようで、本当に良かったです。 もし、他にも...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - almost 11 years ago
2 0 0

Dear steed0402, Hi, thank you for your message. As our l...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
2 1 1

。発送担当までご注文を調査させていただきました所、下記ご注文の内、x(商品名)のみをお送りしていないことが明らかに...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - almost 11 years ago
3 0 0

je vous savoir pourquoi la commandes n est toujours pas a...

French → Japanese , 134 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

オーダー2357はいつ出荷可能になる予定ですか？ もし、XXX と YYY を6個づつ注文したらすぐに発送できますか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We ship...

English → French , 244 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

commande du 11 Aout - rapide- mail reçu d'amazon apres co...

French → Japanese , 533 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you very much for your inquiry. ...

English → French , 1568 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
6 0 1

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → German , 369 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Hallo! Dennoch brauche ich eine neue Kopie der Rechnung!...

German → Japanese , 262 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 1

hallo, da die rechnung nicht außen am karton angebracht ...

German → Japanese , 450 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 1

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checke...

English → French , 1341 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms.XXX, Thank you for your inquiry. We confi...

English → German , 965 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 1

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → French , 372 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Bonjour, je souhaiterais acheter chez vous un Hario Ske...

French → Japanese , 270 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Nous avons reçu une réclamation au titre de la Garantie A...

French → Japanese , 2620 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
8 1 1

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. The pri...

English → French , 497 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We recei...

English → French , 365 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Demande de renseignements concernant les détails d'un pro...

French → Japanese , 393 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We have...

English → German , 153 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

私は日本の株式会社AのBと申します。 私たちは、楽器や音楽ソフトウェアを取り扱っており、毎月約50000ドルほど...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

拝啓 XX様、 ご返信ありがとうございます。 お問い合わせの炊飯器には、中国国内でご利用いただける海外保証書の...

Japanese → French , 217 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 1 0

Tags