conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 141

骨董品のオリジナルか偽物かの判断は専門家がチェックをしても非常に困難です。 そのため当店舗ではオリジナルか偽物かの...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 9 years ago
2 2 0

添付した商品写真の解像度の大きい写真が欲しいです。 顧客に営業するために必要です。 今、このドメインでネットショ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
2 0 0

Dear Ken, Thank you for your response. If you are a S...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

休暇中の写真を添付します。 私たちはクリスマスを東京で過ごし、ディズニーランドにも行き、とても楽しい旅行でした。娘...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 9 years ago
6 0 0

先程我々が送ったメールには誤った情報が記載されていました。 本メールが正しい情報の記載されているメールとなります。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

気に入ってもらえて嬉しいです。 後ほどあなた専用の購入ページを作成いたしますので、そちらから購入の手続きを行ってく...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 9 years ago
4 1 0

Thank you for the inquiry. Unfortunately, we don't have ...

English → French , 599 letters
(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - almost 9 years ago
3 0 1

私のブランドの新作が出来たのであなたに送っていいですか？ 前回と同じように、送った商品を着ているあなたの写真を私に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 1

この前はとっても素敵なクリスマスプレゼントをどうもありがとう。 今はまだポーランドにいるのかな？ あなたの住所を...

Japanese → German , 107 letters
(100% Completed) Completed
machiko3 machiko3 - almost 9 years ago
2 0 2

早急に対応してくださりありがとうございます。 とても素敵です。 A これから上司の確認をとります。 今、日本はお...

(100% Completed) Completed
apple_chan apple_chan - almost 9 years ago
3 0 0

きれいでしょ！ このプロジェクションマッピングはホリデーシーズンのUSJの名物なんだ この写真では伝わりにくいけど...

(100% Completed) Completed
djmiamusica djmiamusica - almost 9 years ago
3 0 0

Dear Daniel We are very sorry to have troubled you with ...

English → French , 717 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
2 0 0

この度は商品ご購入頂きありがとうございます。 商品を発送しましたのでご連絡致します。商品到着まで楽しみにお待ちくだ...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

この度は商品ご購入頂きありがとうございます。 商品を発送しましたのでご連絡致します。商品到着まで楽しみにお待ちくだ...

Japanese → French , 141 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 1

この度は商品ご購入頂きありがとうございます。 商品を発送しましたのでご連絡致します。商品到着まで楽しみにお待ちくだ...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

私は（商品名）のＵＳ８サイズを購入したいのですが、表記しているサイズがＵＳサイズ又はＵＫサイズのどちらで表記してい...

(100% Completed) Completed
yfnym yfnym - almost 9 years ago
2 0 0

[A]から発売される[B]が12月17日に発売致しました。 [B]には私の作曲した作品が一曲は入っております。 限...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - almost 9 years ago
3 0 0

署名付き覚書送付について 弊社の田中が署名した覚書を添付します。ご確認ください。 詳細な条件については投資契約...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 9 years ago
2 0 0

この度は商品ご購入頂きありがとうございます。 なるべく迅速に商品発送致しますので、商品到着まで楽しみにお待ちくださ...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

この度は商品ご購入頂きありがとうございます。 なるべく迅速に商品発送致しますので、商品到着まで楽しみにお待ちくださ...

Japanese → German , 140 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

この度は商品ご購入頂きありがとうございます。 なるべく迅速に商品発送致しますので、商品到着まで楽しみにお待ちくださ...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

この度は商品ご購入頂きありがとうございます。 なるべく迅速に商品発送致しますので、商品到着まで楽しみにお待ちくださ...

Japanese → French , 140 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

この度は商品ご購入頂きありがとうございます。 なるべく迅速に商品発送致しますので、商品到着まで楽しみにお待ちくださ...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

調査の結果が出たのでご報告させて頂きます。 郵便物は、現在あなたの国の税関にて保留されております。 税関情報；ht...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

連絡が遅くなり失礼しました。 コストについては承知しました、問題ありません。 先日の打ち合わせでお話した通り、...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 9 years ago
3 0 0

Tags