conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. E-commerce

Public Translations "e-mail","E-commerce" Page 12

No, usually I work in an office. It is cool. But some mai...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
2 0 0

このギターのアニメキャラクター”S”は塗装ではなく、シールです。 前のオーナーが特殊なシールを切り抜いてギターのボ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 1

○○の品を期間限定で1６％割引します ご機嫌いかがですか？ 日本は大きな台風が通り過ぎ、いよいよ夏本番です。 冷...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

私はやかんに水を入れ沸騰し、48時間放置し水漏れが無いことを確認してます。 あなたの商品のお手入れ、または御使用に...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
4 0 0

先日は返信頂きありがとうございました。 ドレスを直せるところが近所にありませんので、出来れば返品し、 送料も含め全...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - almost 10 years ago
5 0 0

注文時の住所が正確ではないため、改めて伝えておきます。

(100% Completed) Completed
skooe skooe - almost 10 years ago
4 0 2

商品ページの写真を見て頂ければ分かると思いますが、この商品は元々破損はありませんでした 輸送中に破損された可能性が...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

あなたが言っているヤカンの底にある亀裂線は傷のようにも見えるし、補修跡にも見えます。 確実には分かりません。 しか...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
4 0 0

私はこれらのヤカンを日本で作られたものとして仕入れてますが、日本で作られたと証明することは難しいです。 あなたが龍...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

If you haven't done so already, you may want to contact y...

(100% Completed) Completed
jisrghmpiwrhgj jisrghmpiwrhgj - almost 10 years ago
2 0 0

写真を送って頂き、ありがとう御座いました。 先ほど商品を注文したので、よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
sasasfg sasasfg - almost 10 years ago
3 0 0

上記ケース(case)について、売り手からの連絡および返金を待っていましたが、連絡が来ることなくケースがクローズ（...

(100% Completed) Completed
etjetj etjetj - almost 10 years ago
4 0 0

返信が遅くなり申し訳ありません 商品は古いものですが、正確な年代は判別できません。 私はあなたの交渉に応じて送料を...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

最初のお取り扱いについて 糸掛けは押さえを上げた状態でお願いいたします。 針も最上点まで上げてください 押さえを...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 1

お支払ありがとうございます 商品は明日発送します 到着予定日は6/29です 到着日や時間の指定があったら教えてくだ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
2 0 0

江戸時代後期の職人【3代下間庄兵衛】造。蓋は純銀製。【千家御釜師「大西清右衛門」】による箱書には【天保～庄兵衛作】...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
4 0 1

日本からのFedex送料はEMSより高いです。 船便でもよければ35ドルで送れます しかし、配達日数は1ヶ月ほど要...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
6 0 0

既に、商品は厳重に梱包しているため、容量を測ることはできないのですが、恐らくこのヤカンは0.8リットル程度の容量に...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

ご返信が遅くなり申し訳ありません。 私もフットボールが好きです。日本はワールドカップのグループリーグ敗退が濃厚です...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
2 0 0

この度はお買い上げありがとうございます 発送先住所は下記でお間違いないですか？宛名は○○でよろしいでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
5 0 0

連絡ありがとうございます。もちろん商品を受け取ったら、代金は支払います。 しかし、いまだ現在、商品は受け取っていま...

(100% Completed) Completed
sdreth sdreth - almost 10 years ago
2 1 0

"Hi dear, We are very sorry for the trouble we brought to...

(100% Completed) Completed
aggggeg aggggeg - almost 10 years ago
4 0 0

こんにちは。田中と申します。 お手数ですが、注文番号 04294975 と 04274759 をまとめていただけま...

(100% Completed) Completed
tanatanasan tanatanasan - almost 10 years ago
3 0 2

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 この商品のサイズ展開は36（US4）-42（US10）です。 もしそ...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - about 10 years ago
12 1 0

あなたが希望されましたように速達（EMS）で発送します。この後、速達分の請求をPaypalを通して送ります 入金い...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
7 0 0

Tags