conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 106

不良品にも、関税と消費税がかかりますで、出荷前には、しっかり検品をお願いいたします。 ご協力の程、宜しくお願いいた...

(100% Completed) Completed
portport portport - almost 8 years ago
2 0 0

商品代金の送金について問題があったため以下の点を確認して返信してください。 受取人詳細情報(銀行情報ではなく御社の...

(100% Completed) Completed
w3107lis w3107lis - almost 8 years ago
3 0 0

私たちはまだ商品Aを受け取っていません。 商品Aを送る方法はありますか？ もし送る方法なければ、バッテリーのみM...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 8 years ago
2 0 0

何時頃チェックイン予定していますか？ お部屋の鍵は無いです。 あなたを迎えた時、お部屋の説明をします。 緑色の建物...

(100% Completed) Completed
mamiya mamiya - almost 8 years ago
4 0 0

とても迅速な対応をありがとう それでは分解手順の資料と新しい電池の到着を楽しみに待っています 尚、不具合の原因...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - almost 8 years ago
3 1 0

購入代金の50％を前払いしますので、入金確認後に商品を発送してもらえませんか？ 商品の到着を確認したら私はすぐに残...

(100% Completed) Completed
w3107lis w3107lis - almost 8 years ago
5 1 0

連絡が遅くなりごめんなさい 添付の動画をご覧下さい。 充電器は昨晩より繋ぎっぱなしでも充電完了とならなかった為、...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - almost 8 years ago
2 0 0

こちらのリンクから、貴社ウエブサイトにログインしてみましたが、やはりA商品9アイテムと、B商品8アイテムは確認でき...

(100% Completed) Completed
portport portport - almost 8 years ago
3 0 0

本日商品が届きました。早速、動作チェックを行いましたが以下の重大な問題があります。 充電をx時間以上しましたが充電...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - almost 8 years ago
2 0 0

こちらのバスローブを51枚購入を考えています。 色は1色で51枚注文したいのですがXSとSのホワイト、アイボリー、...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
3 0 0

毎月第1木曜と第3木曜に行なっている定例の電話会議ですが、11月の第１木曜日にあたる11月3日は、日本では祝日に当...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
3 0 0

注文した商品はいつ届くのでしょうか？ 私の注文番号はxです。 x月x日に注文をした後、頻繁にステータスを確認しまし...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - almost 8 years ago
2 1 0

こんにちはいつもお世話になっております、日本の○○です。 今年2月26日の注文に関して質問があります。 まずは添付...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 8 years ago
2 0 2

○○の発送連絡ありがとうございます。 お蔭様で私の顧客は大変喜んでおります。 本日私の顧客より追加の注文がありまし...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 8 years ago
2 0 2

こちらの商品はオーダーメイドのため、発送にお時間を頂いております。 発送は11月10日ごろを予定しております。 ...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 8 years ago
2 0 0

昨日ご注文の品をSAL便で発送いたしました。郵便局に行く時間がなく、遅くなりましてすみません。 到着までには２〜３...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - almost 8 years ago
2 0 3

ヘルニアで土曜日から入院して明日いけません。当分レッスンにいけないと思います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

NECの山田さんとIBMの鈴木さんに、本日、次の2点を連絡しました。 １．ジョンさんは、今回のM&Aの内容と影響、...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
7 1 0

20XX年7月からお取引をスタートしました。 今回の買い戻し依頼は2回目です。 今回の対象は、現行モデルと共通部...

(100% Completed) Completed
hotbox555 hotbox555 - almost 8 years ago
3 1 0

トムさん、風邪は治りましたか。 私は、今、NECの山田さんとIBMの鈴木さんと、それぞれ個別に電話で話をしました...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
5 1 0

그리고 셔틀버스는 어떻게 되는지 궁금합니다. 그리고 왜 전화연결이 하루종일 안되나요? 하루종일 나중에 ...

(100% Completed) Completed
highlandresort highlandresort - almost 8 years ago
4 1 1

発送方法ですが、DHL の Economy で宜しくお願い致します。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - almost 8 years ago
3 0 0

迅速なお支払い、誠にありがとうございました。 一つだけ確認させてください。住所に枝番が無いように見受けられたのです...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - almost 8 years ago
2 0 3

必要な画像をリクエストしてください、今日中に送付します。 画像が掲載されるのは紙媒体の雑誌ですか、それともオンライ...

(100% Completed) Completed
yukaishikawa8 yukaishikawa8 - almost 8 years ago
3 0 0

we need to address the life insurance issue as part of th...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - almost 8 years ago
2 1 0

Tags