海外の友人に送るメール文章の翻訳

Order Details

Description

[概要]
SNSで知り合った方に仕事を依頼したいと考えています。
条件などを提示したのですが、私の英語がつたないので伝わっているか心配です。
これまでのやり取りから、次に送るべきメッセージを教えてください。

[詳細]
伝えたいこと

新しく1点作品を提供してほしい

納品形式
11 x 17 タブロイドサイズ

支払額
$300

締切
5月末

これまでのやり取り

私
Hi, I am a designer in Japan.
I would like to request a commission, can you accept it?
Payment is scheduled for PayPal.

相手
Hey there! Wow thts so cool! Wht kind of illustration r u thinking of doing?

私
I am very happy to receive a reply!
Seeking a work that combines photos and illustrations.

Photo size
11 x 17 (tabloid)

theme
Pokémon go x adventure

Pay
$300

deadline
May 31, 2019

相手
Oh coool, is there a photo you have in mind?

私
It should be outdoors.
All of your works are cool.

相手
Aaah so one of my own photos?
Let me look some up

-----------
対象のフォーマット: テキスト
文字数: 約1 〜 500文字
翻訳以外の作業: あり

Required Translator Languages

English → Japanese

Deliverables

テキスト

Payment Timing

Immediately after verification