Completed
Writing / General Writing
【急募！】ECサイトのフライヤー掲載用テキストの翻訳と、校正
Order Details
- Description
- 英語用フライヤーを作成しております。
2点のお仕事を依頼致します。
１）既に3つの英文の用意があるのですが、この文章が意図する日本語と比較して適切がどうか、またスペルミスが無いか校正をして頂きたいです。
3つの英文は1文につき100文字程度です。
２）日本語で用意されたテキストを英文に翻訳して頂きたいです。
「この商品は日本の企業によって開発されました！」など、訴求コピーのような短い文章が3文ございます。 - Required Translator Languages
- English Japanese → English
- Deliverables
- テキスト（.txt）で納品をお願い致します。
- Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 05 Nov 2015 at 23:06
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- 500 yen–10K yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 2
Accepting Other General Writing Requests
English
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline over 4 years ago
500 yen–10K yen
Application Deadline 7 months later
New Arrival Requests
English
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 2 days later
English
Japanese → English
$5K–$10K
Application Deadline 3 days later
English
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 3 days later
English
Japanese → English
500 yen–10K yen
Application Deadline about 1 month later
Similar Other General Writing Requests
Conyac is Where You Can Request Work Easily
Conyac, Where Freelancers Can Work with Ease
