Completed
Translation & Localization / Translation
【日英、日繁】HPに掲載する商品紹介ページの翻訳
Order Details
- Description
- 【依頼詳細】
1.作業対象
【原稿】HP訳用
2.言語ペア
日本語→英語、日本語→繁体字
3.分量
1427文字
4.翻訳指示
正確かつ自然で読みやすい翻訳でお願いします。
5.翻訳（両言語同様）
翻訳報酬金額：3570円
翻訳納期：10月15日 9：00 a.m. 日本時間
翻訳納品形式：原文と訳文併記
6.校正（両言語同様）
校正報酬金額：2860円
校正納期：10月17日 9：00 a.m. 日本時間
校正納品形式：訳文を上書きして校正を反映、修正箇所を赤字で明記
7.納品場所：翻訳、校正両方グループメッセージでアップしてください。 - Required Translator Languages
- English → Japanese Japanese → English Japanese → Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) → Japanese
- Deliverables
- 指定形式
- Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 11 Oct 2018 at 12:47
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- 500 yen–10K yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 12
Accepting Other Translation Requests
English → Japanese
Japanese → English
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
$5K–$10K
Application Deadline 4 days later
English → Japanese
Japanese → English
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
10K yen–100K yen
Application Deadline 4 days later
New Arrival Requests
English → Japanese
Japanese → English
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
10K yen–100K yen
Application Deadline 4 days later
English → Japanese
Japanese → English
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
$5K–$10K
Application Deadline 4 days later
English → Japanese
Japanese → English
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
10K yen–100K yen
Application Deadline 4 days later
English → Japanese
Japanese → English
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
500 yen–10K yen
Application Deadline about 1 month later
Similar Other Translation Requests
Conyac is Where You Can Request Work Easily
Conyac, Where Freelancers Can Work with Ease
