[Thai　⇒　English]　Document proof-reading: survey document on automotive industry

Order Details

Description

Requesting document proof-reading to native Thai speakers with high level of English reading.

Content of the document is a survey on automotive.
The survey has been conducted for the last 8 years.
Every time several questions are added.
We would like you to check newly added questions are translated properly and are natural compared with other part of questionnaire.

If there are any unmatched translations between Thai and English, please highlight and modify in the modify column.
Also please modify if there are typos or unnatural phrases in the language.

* Quality is a high priority. Translation results are expected to be effectively and easily conveyed by readers.

<Remuneration>
around 10,000 to 20,000 JPY
The volume will be about 800 words.

<Due Date>
We send the file on May 1~ 3.
Delivery should be within 2 days.


<Note>
We cannot use file upload function of conyac because of my company's security.
So, after deciding who we will order, we will ask the person about the contact address.
(after contracting, it is okay to exchange contact in conyac terms)

Required Translator Languages

Thai → English

Deliverables

Word or Excel

Payment Timing

Immediately after verification