Completed
Translation & Localization / Proofreading
(継続案件につき応募はご遠慮ください)スマホゲームアプリのテストプレイ&テキストチェック
Order Details
- Description
- 中国語(簡体字)から日本語にローカライズされたスマホゲームアプリ内のテキストチェックをお願いします。
画面遷移図に沿ってゲームをプレイしながら、表示される日本語テキストが違和感のないものになっているか、
原文から正しく翻訳されているかの確認をお願いします。
報酬:15,000円~20,000円
※交通費込み
・東京、神田の弊社指定場所にて作業をお願いします。
・およそ6時間程度の作業の想定です。
・テスト端末は貸与いたします
ご提案時に、以下をお知らせください。
・6/22(月)~6/26(金)で、神田で作業ができる日程をお知らせください。
(例)6/22(月)終日(8時間)
※タイトルの「時給3,000円相当」は報酬18,000円、作業を6時間で終わらせていただいた場合の計算です。
スキル・経験に応じて報酬を決定しますので、必ずしも時給3,000円となるわけではございません。 - Required Translator Languages
- Chinese (Simplified) → Japanese
- Deliverables
- エクセル
- Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 21 Jul 2015 at 10:16
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- 10K yen–100K yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 1
Accepting Other Proofreading Requests
Chinese (Simplified) → Japanese
500 yen–10K yen
Application Deadline over 3 years ago
Chinese (Simplified) → Japanese
500 yen–10K yen
Application Deadline over 3 years ago
New Arrival Requests
Chinese (Simplified) → Japanese
500 yen–10K yen
Application Deadline 2 days later
500 yen–10K yen
Application Deadline about 1 month later
Chinese (Simplified) → Japanese
500 yen–10K yen
Application Deadline 4 days later
Chinese (Simplified) → Japanese
100K yen–500K yen
Application Deadline 12 days later