Order Details

Description

食材名を日本語から簡体字に翻訳した結果について、クロスチェックと表記統一をお願いします。
ネイティブによる翻訳をしておりますので、今回は日本人翻訳者の方によるチェックをかけたいと考えています。

納期：7/10(金)　9時AM（JST）
報酬：6,000円

繁体字についても同様の作業があります。
繁体字・簡体字で表現を統一できるものは統一したいと思っていますので、
繁体字・簡体字ともに対応できる方がいれば優先してお願いしたいと思います。

＜チェック対象＞
食材の名称1,111個（4,923文字）

＜チェック対象のサンプル＞
ラーメン 日式拉面
ラザニア 千层面
ラビオリ 意大利饺
野菜 　　蔬菜
穀物　　谷物
卵 蛋类
果実 　　果实
種実 　　种子
牛：肩ロース 牛：肩里脊
牛：肩バラ 牛：肩骨肉

Required Translator Languages

Japanese → Chinese (Simplified)

Deliverables

エクセル

Payment Timing

Immediately after verification