美容商品を指定フォーマットにリストアップ（エクセル）／ 將美容商品資訊按照表格的參考樣本的方式登錄（Excel）

Order Details

Description

１．指定のエクセルの中に商品の URL が貼ってあります。
２．その URL をクリックして、商品ページにアクセスします。
３．その商品ページに記載されている、商品情報（価格、規格など）をエクセルに入力します。
４．以上、とても簡単にできます。

登録する情報：

・【日文】商品名
・【繁體】商品名
・【日文】ブランド
・【繁體】ブランド
・【日文】メーカー
・【繁體】メーカー
・【繁體】カテゴリー
・【繁體】規格（30ml、120g など）
・【繁體】参考価格（円）
・【繁體】200文字以内の商品紹介

＊１：上記の情報は参考リンクから簡単にお調べ頂けます。
＊２：200文字の商品紹介は、公式ページや参考URLからコピー＆ペーストで大丈夫です。
＊３：商品情報の登録は「日本語」と「中国語」両方を使います。

参考サイト：

１．http://www.cosme.net/
２．https://www.urcosme.com/
３．各商品の公式サイト（官方網站）

Required Translator Languages

Japanese → Chinese (Traditional)

Deliverables

エクセル（.xlsx）

Payment Timing

Immediately after verification