ノルマなし！長期！【英語→日本語】のポストエディットのお仕事

Order Details

Description

------- トライアルが必要な案件です。必ず詳細をご確認ください ------

【案件概要】
短文の英語→日本語のポストエディットのお仕事です。

拘束なし！自宅で好きな時間に作業できます！

週に最低何ワード以上納品、などのノルマはなく、作業量は個人で決められるので、
すきま時間に少しずつ稼ぐことも、毎日作業してたくさん稼ぐことも可能です！
まずはお気軽にご応募ください。

【作業内容】
英語原文と、機械翻訳で作成した日本語訳を比較して、
訳文を原文に忠実な過不足のない直訳に修正していただきます。（ポストエディット）
分野は、観光、日常会話、ニュース、ビジネス、文化、物語、健康、等々
スプレットシートでの作業を予定しております。
※詳しい作業指示の資料は、参加が決定した方に別途お渡しいたします。

===============================================================

◆本件は、無償トライアル合格者のみご参加いただける案件です◆

※ご注意点
・契約可否のご連絡まで1か月程お時間をいただく可能性がございますので、予めご了承ください。
・トライアルに合格した方でも、募集人数に達した場合、ご参加をお断りすることがありますので予めご了承ください。
・トライアルの採点方法、合否基準、トライアル結果の詳細についてはお知らせすることはできかねます。

===============================================================

◆参加をご希望の方は、こちらからユーザー登録をしてご応募ください◆
　
https://conyac.cc/ja/freelancers

下記のご質問へのご回答もお願いいたします。
①スプレッドシートでの作業は可能でしょうか？→はい/いいえ

・ご応募いただいた方に課題のExcelファイルを順次お送りしますので、ダウンロードしポストエディットを行ってください。
・課題が完了しましたらコメント欄に添付する形で直接ご提出ください。
・ご応募時に金額を記入する欄がありますが、本件は出来高制となるので仮の金額（例：1,000円）をご入力ください
・トライアル内容やお仕事詳細に不明点がある場合は「Q&A」にてご質問ください。個別メッセージにいただいた場合は、返信できかねる可能性がございます。
・ご提案いただいてから課題のExcelファイルが届くまでに数日程度お時間を頂戴する場合がございます。

【報酬例】
・1タスク当たりの報酬：約850円～1080円前後
（1タスク50行程度だった場合　約700～900単語前後）
※ご参加いただく方は本案件にて報酬の詳細について記載させていただきます。

【総分量】
約26,500,000単語
（現時点での予定。変動する可能性がございます。）

【スケジュール】
（合格後順次開始）～2024年2月頃まで
※既述となりますが、契約可否のご連絡まで1か月程お時間をいただく可能性がございますので、予めご了承ください。

【募集人数】
50～100名程度の予定

【提案条件】
・英語→日本語の翻訳ができる方
・スプレッドシートを編集できる方
・納期を守れる方
・作業指示を守れる方
・作業中、検収期間中も含め、こまめに連絡が取れる方
・タスク納品後、場合によって修正依頼が発生する見込みですので、修正依頼についても最後まで対応できる方

【注意点・禁止事項】
　※本件は、既に作業開始している案件の追加募集となっております。進行状況により変更が発生する可能性がございますことを予めご了承ください。
　※依頼を引き受けることで知り得た全ての情報を第三者に漏洩すること(NDAを結ばせていただく可能性もございます)
　※著作権は当方に譲渡いただきます
　※納期厳守

Required Translator Languages

English → Japanese

Deliverables

Excel

Payment Timing

Immediately after verification