【日本語→英語】訪日観光客向け／観光情報の翻訳・校正／第１～３弾

Order Details

Description

下記、必ずご確認ください。
（※下記「応募の際のお願い」に沿ってご提案ください）

【注】第２・３弾のスケジュールと報酬のお支払い時期を変更（3/30）

▼概要
============================================
●内容：訪日観光客向け／観光情報の翻訳・校正
●分量：日本語で合計約12万文字

※第１弾：約28,000文字、第２弾：約44,000文字、第３弾：約54,000文字
============================================

▼募集人数
============================================
翻訳者8名（※一人平均15,000文字程度を想定）
校正者4名（※一人平均30,000文字程度を想定）

※日本文化に精通している人、観光文章の翻訳経験が豊富な人。
============================================

▼報酬
============================================
【翻訳】1文字2～4円（15,000文字の場合、3～6万円程度）
【校正】1文字3～5円（30,000文字の場合、9～15万円程度）

※報酬は、実際に翻訳していただいた文字数によって変わります。
※ガイドラインに基づいた細かいチェックが必要であるため、
　校正の報酬の方が単価が高くなっています。
============================================

▼第１弾の内容
============================================
分量：　日本語で約28,000文字（約14タスク）

翻訳：　2016年3月18日（金）～3月30日（水）を予定
校正：　2016年3月21日（月）～4月1日（金）を予定
============================================

▼第２弾の内容
============================================
分量：　日本語で約44,000文字（約22タスク）

翻訳：　2016年3月30日（水）～4月10日（火）
校正：　2016年3月30日（水）～4月13日（水）
============================================

▼第３弾の内容
============================================
分量：　日本語で約54,000文字（約64タスク）

翻訳：　2016年4月12日（火）～4月22日（水）を予定
校正：　2016年4月12日（火）～4月27日（金）を予定
============================================

▼報酬
============================================
5月上旬にお支払いを予定
→第２弾・第３弾のスケジュール変更のため、
　６月上旬に変更させてください。
　※５月上旬をご希望の方は、個別にご相談ください。
　（第３弾の参加を取り消す等、対応させていただきます。）
============================================

▼応募の際のお願い
============================================
〜ご提案金額〜
・応募時のご提案金額は500円でお願いします。
（タスク数に応じて最終報酬を計算させていただきます）

〜作業可能な日程・文字数〜
・期間中に作業可能な日程や時間帯を記載してください。
・本プロジェクトで担当できそうな文字数を教えてください。
============================================

▼トライアル翻訳のお願い
※応募者多数のため、現在トライアル翻訳の依頼をストップしています。
============================================
応募者の方にトライアル翻訳をお願いしています。
※ご 応募後に専用の原稿をお送りいたします。
※ トライアル翻訳は報酬が発生しませんので、ご了承ください。
※ トライアル翻訳の際には、このページ下部にある「翻訳ガイドライン」をご参照ください。
※ 以下のプロジェクトにご参加いただいた方は、トライアル翻訳は不要です。
　応募時に、参加したことのあるプロジェクト名を教えてください。

　●訪日観光客向け／観光情報や用語集の翻訳・校正
　●訪日観光客向け／各種施設情報の翻訳・校正
============================================

Required Translator Languages

Japanese → English

Deliverables

未定

Payment Timing

Immediately after verification