Completed

Translation & Localization / Translation

英語 → 日本語への翻訳：英語話者のコロナ渦での安全な沖縄旅行に関する観光記事

Order Details

Description: アメリカ人ライターがコロナ渦での沖縄旅行について書いた観光記事です。日本人クライアントへ内容を確認していただくための和訳を希望します。関係者内での事実関係確認用の記事のため、意味合いが通じるレベルでの和訳で問題ありませんが、自然かつ正確な翻訳を希望します。
[詳細]
英語換算で1205wordの文書です。2月12日(金)10:00までの納品希望で、予算は1400円です。
Required Translator Languages: English → Japanese
Deliverables: ワード
Payment Timing: Immediately after verification

Requirements

Published: 10 Feb 2021 at 22:35
Completion Deadline: −
Application Deadline: −
Budget: 500 yen–10K yen
Maximum Applicants: 1–10 People
Applications: 2

Accepting Other Translation Requests

Japanese->English Translation for Tourism Content (July 2024)

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 15 days later

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語⇄繁体字 202407（新潟S）

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 15 days later

タイ向け訪日旅行記事の翻訳（日本語→タイ語） V.60 July

English → Japanese

500 yen–10K yen

Application Deadline 14 days later

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語→繁体字 202407（新潟記事）

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 15 days later

New Arrival Requests

（3記事7500円ぐらい）日本語記事作成のご依頼

500 yen–10K yen

Application Deadline 3 days later

（2記事5000円ぐらい）日本語記事作成のご依頼

500 yen–10K yen

Application Deadline 3 days later

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語→繁体字 202407（グルメ）

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 15 days later

LINEオプチャへの投稿業務3回目（マニュアル・テンプレートあり）

500 yen–10K yen

Application Deadline 3 months later

Similar Other Translation Requests

Translation Proofreading Post-editing Interpreting & Tour Guiding Language Lessons General Localization Other