ホテル用パンフレットの翻訳

Order Details

Description

[概要]
[詳細]
・ターゲットは日本文化に興味のある30代のカップル、グループです。
・堅苦しい表現ではなく、馴れ馴れしい表現も避けてください。
・誠実さの中に楽しさを感じさせるような表現にして頂きたいと思います。
・エクセル内の原文の右側のセルに翻訳した文章をご記入ください。

[注意点・禁止事項]
・英語ネイティブな方
・丁寧で正確な文章を書ける方
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションを日本語でこまめに取れる方

[その他]
提案者制限
ID認証確認済みのバイリンガルのみ
-----------
対象のフォーマット: Excel (xlsx)
文字数: 約1 〜 500文字
翻訳以外の作業: なし

Required Translator Languages

Japanese → English

Deliverables

Excel (xlsx)

Payment Timing

Immediately after verification