Search Services

NA

迅速で正確なプルーフリーディングに努めています。

Translation work done with a high degree of accuracy and respect for the deadline.

I'm a native speaker in both languages. I grew up in a household which speaks both languages and I've lived in both U.S. and Japan. Thus, I'm familiar not only with the language, but also the culture.

ミスの無い丁寧な仕事を心掛けています。 細かな誤字脱字チェックから文章全体の流れ、雰囲気をそのままに翻訳致します。

歯科の専門知識を活かし、ライティングや翻訳などを行い、収入を得ております。

海外での就業経験を生かし、スピーディーに分かりやすく翻訳をします。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください！

海外での職務経験を生かし、スピーディーに分かりやすく対応します。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください！

海外での職務経験を生かし、スピーディーに分かりやすく対応します。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください！

Fast and high quality output

I am very reactive and language savy

翻訳の仕事は未経験ですが、これまでの英語学習と社会経験を活かせると考えております。 連絡はすぐに返すことが可能です。

一語一語丁寧な翻訳を心掛けています。読む人の目線に立った翻訳になるよう、心を込めて翻訳いたします。

Fast and minute work.

医薬翻訳（日⇔英）を専門としています

Apart from the excellent language skills, I'm a result-oriented, effecient and team-minded professional with passion to what I do and deliver the quality translations to my clients.

翻訳や通訳をする時は使う言語の国の文化を十分に理解したうえで伝えます。 誰にでも自然に伝われることを一番にしています。

I can complete the work on time with great quality, even if with a low price. "Even with low salary, comes with great responsibility", this is the motto I have always kept in mind since I started working in Hospitality industry.

I have more than 24 years of experience in different fields of translation. I worked for successfully different companies.

検索スキルを駆使し、背景を踏まえた翻訳を行います。

翻訳初心者ですが英語と日本語のニュアンスを大切にしながらお仕事をしていこうと思います。

日本の大学で、多言語研究員として5年間活動をしてきました。犯罪学や社会学を専門とした特別博士論文を日本語で書きました。 また、2016年から、翻訳・通訳の仕事をしています。映画、ドキュメンタリー、ドラマなどの字幕、ゲーム、ウェブサイトなどの翻訳をしています。通訳の活動は主に研究の面で行っていた、セミナー、研究会などの通訳を積極的にしています。

Thank you for visiting to my page. I am Ken, university student in JPN, grade 4. I have been in London,UK to study English. I can do translate English to Japanese and the opposite as well. I will do my best if you give me an offer, I promise. And also I promise that I will do your important things speedy and carefully. Best regards.

得意分野はマニュアルやホームページの翻訳で、中でもIT、観光、一般ビジネス、ゲームを中心に翻訳しています。 丁寧な翻訳を心掛けておりますのでどうぞよろしくお願いいたします。 My specialty is translation of manuals and homepages, especially IT, tourism, general business, games. I will do my best to provide a polite translation. Thank you very much.

ご覧いただきありがとうございます。 以下英語での自己紹介です。 Thank you for welcome to my page. I am Ken, university student in JPN, grade 4. I have been in London to study English. I am going to teach English with my all knowledge. Any types of teaching styles are OK. I will do my best if you give me an offer, I promise. And also I promise that I will do your important things speedy and carefully. Best regards.