Search Services

これからプロの翻訳家として働こうとしていて誠実かつ正確に翻訳するのが自分の持ち味だと思います。

韓国語学習歴10年、韓国在住歴2年あります。短文、長文どちらも韓国語翻訳ならなんでもやります。

英語の翻訳をさせて下さい。英文章の伝えたいニュアンスをうまく翻訳していきます。 ネイティヴレベルの語彙力はありませんが、丁寧に調べてトランスレイトしていきます。 私自身については、こちらのWebサイトを参考にしてみて下さい。英語学習者向けのサイトを立ち上げています。 katsn-english.com

こんにちは、はじめまして。 大学在学中にインドネシアのガジャマダ大学へ留学経験があり、大学卒業後はインドネシアのローカルの会社で、インドネシアにある日系の会社へ向けて日本製品の営業を担当しております。 今もインドネシアに在住しており、インドネシア語を常に使用しながら仕事をしているため、語学のブランクがありません。 また日本能力試験1級保持者の友人も数名いて、内容に間違いがないか確認できるため、翻訳ミスの不安要素を最小限にすることが可能です。 どうぞよろしくお願い致します。

英語→日本語、日本語→英語の翻訳のお仕事受け付けております。ジャンルに問わず幅広く活躍できる翻訳者を目指しております、一度ご連絡下さい。 ホームページ（英語）もご覧ください。http://www.azusamakita.com

この２０年中国本土在住しており、事情をよく理解したうえで、翻訳などできます。

やる気はいっぱいです。

東南アジアに１２年間滞在しておりました。 英語を使った仕事をしており、日⇔英のビジネス通訳や翻訳は常時おこなっております。 会計士事務所や弁護士事務所、大学教授との交信が多いです。

東南アジアに１２年間滞在し、現在は日本でビジネスをしております。 常時英語をつかったビジネスをしております。 東南アジアの会計士や弁護士、大学教授とのやりとりが多いです。

韓国語⇄日本語の文章校正ならお任せください。 韓国語と日本語のネイティブが仕事を担当させていただきます。 ネイティブならではの、自然なニュアンス・スピードの両方高いクオリティーの仕事を提供できます。

writingは得意です！！後、Speakingも大丈夫です!! I have good skills for writing and speaking.

I have great attention to detail

I love you give my feedback whenever I use some sort of APP/website. I hate seeing bad translations! I am very picky and used to finding spelling errors. I'd love to help someone with that

いまや日中通訳者はとして、様々な分野で通訳をする場面が増えているよう頑張っています！

いまや日中通訳者はとして、様々な分野で通訳をする場面が増えているよう頑張っています！

English school for one year in England (Upper Intermediate level)

ご提示戴きました学術文献又は特許文献について、英語→日本語の翻訳を致します。 文献の一部分のみの翻訳が必要、といったケースにも対応致します。 基本的に分野は問わないですが、医学・薬学系統分野の翻訳を主に得意としております。 誠心誠意取組まさせて戴きます。どうぞ、よろしくお願い致します。

日本に住む韓国人です。 日本語->韓国語 自然な翻訳、自信があります。

締切は確実に守ります。 限られた時間の中で、忠実に訳し、読者にとって分かりやすく、クオリティーの高い文章に仕上げます。 対応時間もフレックスなので、ぜひご相談ください。

英語のオリジナル文章になるべくアレンジを加えないで翻訳しようとする人がいますが、そのせいで非常に分かりにくい日本語になってしまうことがよくあります。 時々映画の字幕などは、響きはカッコイイけど、いまいち頭に入って来ない、という事がありますよね。 あれを防ぎたいと思います。 語られた言葉の意図がすっと入ってくる翻訳、それをいつも心がけています。

I've always loved translating since I was a little kid, now I love doing this for other people.

plz sent for more information for consideration ,thank you

化学系、石油系のプラントに使用される圧力容器の製造管理をしていました。

信頼を得るためにも、責任をもって仕事に取り組みます。 駆け出しですが、そのぶん少しでも疑問に感じた個所があれば入念にチェックします。

I am excited to do this job, to share and support to others