Search Services
Filter service types
翻訳(英語⇔日本語)分野:政経・社会、ビジネスメールなど
Japan
ID Verified
新聞記事、報告書、ビジネスメール、観光案内など各種翻訳いたします。
1,500 yen
($9.25)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日英、英日翻訳、スペイン語ー日本語、日本語ースペイン語翻訳
ID Unverified
プログラミング、やITに興味が高い。
1,500 yen
($9.25)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
Spanish → Japanese
Japanese → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
記事などの翻訳(英語から日本語)
United States
ID Verified
在米7年目になりますCocoと申します。
私は某キュレーター企業で、英語から日本語への翻訳業務を5年ほど継続しており、高評価を得ています。また、個人のオンラインショッピングの在庫確認やクレーム対応も日常的に行っています。英語翻訳のジャンルに関しましては、全トピック対応可能です。
連絡は平日休日問わず可能です。
是非ともご検討の程、よろしくお願い致します。ご連絡お待ちしております。
1,000 yen
($6.17)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語→日本語の翻訳ならお任せください♪
ID Unverified
お客様の依頼の背景を考慮しながら翻訳にあたらせていただきます。
フリーランスとしての経験が浅いため、料金はお安く設定させていただきます。
1,300 yen
($8.02)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
法務、IT関係の翻訳(英語→日本語)得意としています!
ID Unverified
学生時代法学部で英米法の翻訳、現在仕事でIT関係の英語から日本語への翻訳を行っております!
素早く丁寧な納期を心がけております。
どうぞよろしくお願い致します。
1,000 yen
($6.17)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
アメリカで心理学を勉強していました。「心理学」「精神医学」が得意分野です。
Japan
ID Verified
"Soteria: Through Madness To Deliverance" の翻訳経験があります。
500 yen
($3.08)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
映像翻訳や一般的な書籍翻訳を得意としていますが、その他の分野でも対応可能です。
Japan
ID Verified
2018年からアメリカでのイベント企画・主催、翻訳・通訳などを経験しました。
▼可能な業務/スキル
・翻訳(日本語ー英語)
・映像翻訳(YouTube動画や起業の公開プレゼンテーション)
▼資格
・TOEIC800点
▼実績例
・アメリカでのイベント主催
・動画コンテンツの翻訳
・海外来日者の日英通訳
・日本雑貨製品輸出販売会社『Made in Nippon』創設・経営
▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意/好きなこと
・英語の文面を自然な日本語に翻訳
・海外での生活やビジネスの経験
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします!
2,000 yen
($12.33)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ネイティブにも分かる正確な翻訳・スピード対応・責任感
Japan
ID Verified
日本語⇄中国語(簡体字)翻訳を専門としています。
映画、ドラマのシナリオやプレゼン資料の翻訳経験があります。
翻訳する際は単なる単語の直訳ではなく、文脈をしっかり考えた上で、一番分かりやすい言葉を探すように心かけています。
テキスト翻訳以外、簡単な映像編集もできます。
責任を持って、スピードに対応させて頂きます。
よろしくお願い致します。
1,500 yen
($9.25)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I Translate to arabic
ID Unverified
I am arabic man
$5.00
per hour
English → Arabic
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
通訳(日本語⇔中国語)
Japan
ID Verified
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国上海出身のマナです。
現在東京に住んでいます。
中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。
緊急時など、お役にたてれば嬉しいです。
中国上海のテレビ局でナレーションとアナウンサーの経験があります、ご利用の方はご連絡お願いします。
仕事実績は下記でございます。↓
★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学など)事前に資料頂けたら各分野可能です。
★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など)
★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組など)
★中国語司会(中国の教育番組、ゲームショー)
★中国特許商標申請※中国特許事務所をご紹介します。中国特許事務所とのやり取り、翻訳通訳をご担当します。
★中国語歌作詞
★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど)
★西洋占星術(結婚、恋愛相談、職業、人生相談、今後の運勢、出生時間の確認、特定質問に対するご相談など)
中国旅行など、是非お使いください!
中国語の発音に自信があります。
買い物などで言葉が通じなくて、困った時、中国語の正しい発音を知りたい時、ちょっとした翻訳をしたいときに、ご利用ください!
翻訳、通訳、ナレーション、MC、歌ができます。
歌手と占星術師としても活動していますので、よかったら、ご応援お願いします。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
10,000 yen
($61.66)
per hour
Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
ポルトガル語⇔日本語の翻訳ならお任せください!頑張ります!
Japan
ID Verified
現在、動画の字幕やブログの日本語からポルトガル語への翻訳の仕事をしています。
また、出生証明書、結婚証明書、死亡証明書など、さまざまな種類の書類も翻訳を行っています。
以前、刑務所施設の規制マニュアル、産業作業の技術マニュアル、プログラミング学習資料、及び地域生活、ワクチン接種、コロナウイルスなどに関する市役所からの資料などの翻訳作業を行いました。
翻訳作業の時には、最新のポルトガル語を使用し、翻訳の種類に応じて翻訳を行うよう努めています。
たとえば、技術書の場合、専門語を使用し、あるいは敬語を使用します。 ブログやウェブサイトの場合は、流行な言葉や、俗語を使用することが多いです。
1,000 yen
($6.17)
per hour
Japanese → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス翻訳全般お受けいたします。英国時差で勤務しておりますので、日本時間夕方発注で翌朝提出もご依頼ください。
United Kingdom
ID Verified
納期厳守、高品質でお渡しいたします。
2,000 yen
($12.33)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
技術系のマニュアルや解説記事、一般のニュースなどの英文和訳
Japan
ID Verified
IT系企業に30年以上勤務し、米国やアジアの企業への技術支援やトラブル解決支援を通じて得た技術的知識と、国内の企業顧客へ提供するドキュメントを作成した経験をもとに、読み手を意識したわかりやすい日本語の資料、記事を提供する様心がけています。
1,500 yen
($9.25)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Can take jobs of translating English to Chinese or Chinese to English.
$10.00
per hour
Chinese (Simplified) → English
English → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
文章を英語に訳します。
Japan
ID Verified
相手への伝わり方を大事にしたいです。
相手との関係性など本文とは別に付記があると助かります。
1,000 yen
($6.17)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
放送文例(建物、駅、接客全般)
Japan
ID Verified
ちょっとした案内、情報伝達など、承ります。
1,100 yen
($6.78)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳は初心者ですが、これまで外国語に関わる職種経験が5年ございます。
得意の口語、スラングを生かした一言翻訳を承ります!
短い契約書、ビジネスメール等も可能です。
500 yen
($3.08)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英文翻訳 特に建設土木、旅行など
Japan
ID Verified
はじめまして、昔カナダのバンクーバーで日本人がいない建設会社で働いていました。現在でも日常的にインターネットで英語を使用しています。昔から日本語の活字本をたくさん読んでいたので、日本語の語彙に関しても自信があります。TOEICは2年前の11月の時点で895点です。よろしくおねがいします
2,000 yen
($12.33)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
文章の翻訳、本の翻訳など任してください!
United States
ID Verified
提出期間、翻訳のクオリティクライアントの要望に応えてやります。色々な要望に応えます。
経験はあんまりありませんが。
一生懸命やります。よろしくお願いします。
900 yen
($5.55)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → English
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Simplified) → English
English → Japanese
English → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
文字起こしならお任せください。
Japan
ID Verified
基本的に文章の校正、誤字脱字など基本的に行えます。
気軽にどうぞご相談ください。
4,000 yen
($24.66)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Seeking translation jobs from English to Chinese or Chinese to English
Singapore
ID Verified
Able to translate from English to Chinese (simplified characters) or Chinese to English. Familiar with marketing messages/ advertisement and basic business document (contract not included)
$15.00
per hour
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I can translate both from English to Japanese and Japanese to English! Let me help you with your translation!
ID Unverified
I am joining Conyac to be more skilled in English translation. I will work on tasks with honesty and neatly.
1,000 yen
($6.17)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日英翻訳 Japanese/English translation
ID Unverified
日英翻訳、資料作成等させて下さい。
I translate both Japanese & English:)
700 yen
($4.32)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation