Search Services

日本人なので、タイ語→日本語を得意としています。ナチュラルな日本語訳をお望みの方は、どうぞお声かけ下さい。また、個人的な、、、たとえば、タイ人の恋人とのやりとり、友人とのやりとり、スッキリ解りたい等、どんな事でも良いのでご相談ください。お待ちしています。

日本語から英語、英語から日本語への自然な翻訳をいたします。

的確かつ迅速な作業を心掛けています。

どの分野でも構いません。 的確で迅速な作業をします。

英語を使った海外営業で、10年以上のキャリアがあります。 TOEIC945、全国通訳案内士資格、インバウンド実務主任者を取得しています。 かっこいいスラングのような表現やこなれた言い回しは、ネイティブの翻訳者には及びませんが、私が大切にしているのは「シンプルに伝える」こと。必ずしも、読み手はネイティブ（母国語レベル）の人とは限りません。英語を第二言語とする人であっても、分かりやすい文章表現を心がけています。 ◆私の強み 1. インバウンド！WEB！家具・インテリア！ 翻訳ジャンルを問わず、ご相談承ります。 得意としている領域は「観光」「インバウンド」「IT・WEB」「製造・物流」「家具・インテリア」です。 特にインバウンドについては、通訳ガイドと旅行業の資格と経験があり、業界知識がどの翻訳者の方よりもあると思います。昨今、増えている訪日外国人需要やそれに付随する制作物の翻訳にも確実な品質で対応いたします。 2. ビジネス英語の経験10年以上 翻訳業以外で、世界各国の海外クライアントとビジネスをしてきた経験があります。 アカデミックな文書翻訳ではなく、しっかりと文書の意図が相手に伝わりやすい翻訳文を創り上げます。 3. 翻訳支援ツールTrados Studio CATという翻訳支援ツールを業務に導入しています。過去の翻訳内容などをメモリとして蓄積し、翻訳家の業務効率を上げるためのツールです。文書内の繰り返し単語や文章を表記ゆれをすることなく仕上げます。（※CATは、Google翻訳のような機械翻訳ツールではありませんのでご安心ください。） 4. 破格の翻訳単価 基本単価は、下記の通りです。 英語→日本語：1単語あたり8円 日本語→英語　1文字あたり8円 参考までに、日本翻訳連盟の定める基本定価。翻訳会社に依頼するよりも破格でかつ高品質の翻訳が手に入ります。 英語→日本語 1単語 29.5円 日本語→英語 1文字 25.1円 ◆翻訳・通訳実績 ・熊本県のIT系専門学校の留学生向けウェブサイトの英訳 ・大手グローバルIT企業の社内資料の英和訳 ・地方の観光協会のインバウンド向けツアー造成のアドバイザー兼ガイド ・英語版CVの作成 など

I know how to work in a lot of programms and i've learn it a lot of languages like indonezian, spanish,french, japanese and korean as well.I know also how to work in programms like photoshop, excel, word office , sony vegas and more programms like this.

I learn it Korean in highschool.

I like to translate.

- Basic kanji - Bunpou (Grammar) - Goi (Vocabulary) - Kaiwa (Conversation) - Dokkai (Reading) - Choukai (Listening) - Tes setiap akhir minggu, untuk mengetahui kemajuan Anda. - 3 kali pertemuan/minggu (ONLINE) - 90 menit/pertemuan

- Basic kanji - Bunpou (Grammar) - Goi (Vocabulary) - Kaiwa (Conversation) - Dokkai (Reading) - Choukai (Listening) - Tes setiap akhir minggu, untuk mengetahui kemajuan Anda. - 3 kali pertemuan/minggu (ONLINE) - 90 menit/pertemuan

.السلام عليكم .بدأت تعلم اللغة العربية منذ بعض أعوام من أيامي في الجامعة .وذهبت إلى الكويت ودرست فيها اللغة العربية لمد سنة واحدة تقريبا .أسكن في اليابان وأعمل فيها كمترجم ومرشد سياحي مع أصدقائي .تشرفت بمعرفتكم .سوف أشد حيلي

I really love translating from one language to another trying to give as much as possible the same meaning feelings.

データ入力など週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

With 3 years of experience in the translation industry and 3 other years as an executive assistant, you can count on me to be both a language expert and a trustworthy partner for your business. Visit my website for more details and to download my resume: elisarisso.com

With 3 years of experience in the translation industry and 3 other years as an executive assistant, you can count on me to be both a language expert and a trustworthy partner for your business. Visit my website for more details and to download my resume: elisarisso.com

With 3 years of experience in the translation industry and 3 other years as an executive assistant, you can count on me to be both a language expert and a trustworthy partner for your business. Visit my website for more details and to download my resume: elisarisso.com

With 3 years of experience in the translation industry and 3 other years as an executive assistant, you can count on me to be both a language expert and a trustworthy partner for your business. Visit my website for more details and to download my resume: elisarisso.com

Lightning-fast turnaround times without compromising quality. Delivering precision translations at record speed. customer satisfaction guaranteed.

ブラジルに3年間滞在し、帰国後はブラジル人学校や公立小中学校、市役所、労働基準監督署等で通訳や翻訳のお仕事をしてまいりました。現在は医療通訳の仕事に携わりながら、翻訳に取り組んでおります。翻訳経験は浅いですが、正確さとわかりやすさを心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。

日中翻訳・通訳歴11年、日本在住16年の中国人です。 日本で生まれ育ち、9歳に中国に帰国し、大学卒業後に再度来日しました。 日本語も中国語もネイティブレベルです。 クラウドソーシングでの翻訳経験は浅いですが、今まで翻訳に携わってきた経験を活かし、正確かつ迅速な翻訳を心がけます。

Greetings! As an accomplished translator, transcriber, and proofreader, I am proficient in Russian and Ukrainian as my native languages. My fluency extends to English, German, French, and Polish, allowing me to deliver exceptional translation services. You can trust that I will provide high-quality translations punctually, ensuring your satisfaction and peace of mind. Rely on my expertise for all your translation needs!

プロの翻訳者として12年間働いています。 4か国語（英語、フランス語、ドイツ語、日本語）を自由に扱えて、様々な分野で活躍してきました。 翻訳できる言語ペアとして英語⇒フランス語と日本語⇒フランス語がありますが、上記の言語であればある程度作業できるので、お気軽にお問い合わせください。

I can stay up all night to complete a translation task

English is my mother tongue and i have been working in the internal medicine Department for more than 5 years, so medical translations are an easy task for me

自身と機械による二重チェックを行います。