Search Services

依頼内容に合わせフレキシブルかつ丁寧な翻訳を心掛けています。直訳か意訳か、どのような目的でどんな文体が望ましいのか、具体的にご指示いただければ最適なスタイルで翻訳致します。また、長い原文を要約して翻訳するなど、用途によって柔軟に対応することもできます。

的確に間違いの内容、翻訳に励みます。

Hello everyone, I'm bilingual English / Italian as I grew up in a bilingual family and travelled a lot. I’m a professional translator, having more than 10 years experience working as freelance for translating agencies, companies and websites. I’m specialized in professional, technical and promotional texts, developing a reputation for problem-solving, superior customer relations skills and thriving in a fast-paced environment. My job has required great planning and organizational skills coupled with an in-depth analytical approach to problem management.

日本語、英語の動画・音声の文字起こし行います！

翻訳のお仕事を通して視野を広げることを学び、国際交流の輪を広げていけるこのお仕事にとてもやり甲斐を感じています。これからもさらに多くの経験を積み、より多くのクライアントの方々に信頼をおいてもらえる翻訳家を目指したいと強く思います。 翻訳家としては２年目でありますが、２０２０年５月にConyacに登録させていただいました。Conyacでの経験はまだありませんが、これから皆様とお仕事できる事を楽しみにしています。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 メッセージお待ちしております。

旅行や観光、そしてインバウンド関連のスペイン語翻訳なら当方に是非お任せください。クライアント様の意向を忠実に守り、丁寧な翻訳を心掛けております。稼働時間は、1日8時間で週6日を目安としてください。

前職は留学エージェントとしてメール・電話での顧客対応や英語での申請書の作成やビザ申請サポートも行っておりました。 プログラム、規約の翻訳にやりがいを感じていたので、今後は翻訳や英語でのライティングの仕事を探しております。 I used to work as an education consultant. One of my jobs is to translate programs' information and terms and conditions in English to Japanese.

丁寧で正確な翻訳を心がけてます。 言葉の背景には、その国の歴史・文化・現代事情があります。 現地に住んでいる（いた）経験から、言葉の表面上の意味だけでなく 深い意味を理解することが出来ます

i would be really appreciated if you give me an opportunity to help you!

直訳ではなく、表現または音として自然なローカライズを心がけています。

自然な日本語で、分かりやすい翻訳を心掛けております。

読者が楽しめる面白くてわかり易い記事を書くことを心がけています。 フリーライターとしての経験豊富です

英語と中国語と広東語の翻訳

looking forward to translate and sub your vids from English to Italian, or viceversa!

デザイナー経験が5年。 要求に合わせてデザイン致しました。 多言語対応可能。

新聞社で広告掲載についての記事作成を8年間担当しております。商品の魅力を出来る限りお伝えすることができるのが得意です。 また、インバウンド系施設にて英語ガイドも行っておりますので、文化や商品のご紹介など、お役に立てることができたら嬉しいです、ら

I have experience in transcript and translate voices, documents, etc since 2020.

韓国語の翻訳業務 翻訳経験は浅いですが韓国バラエティなどから日々勉強しており最新の流行語にも詳しいです。Vライブなど個人で翻訳が投稿できるサイトなどで翻訳をしていました。また個人のSNS投稿用動画編集で、韓国での動画を日本語字幕にて文字起こしなどもしていました。ですので、スマホでの動画編集であれば同時に承ります。このような経験が仕事につながればと本サイトに登録しました。最新の知識を活かせる業務はぜひ私にお任せください！

日本語からベトナム語を翻訳すること。

word/excel/powerpoint/illustrator/photoshopが使用できます。 上記を活かせるお仕事をぜひご相談ください。 在宅で出来ることでしたら、お手伝いさせていただきます。 時給は要相談で、変更の可能性がございます。

- very fast delivery - great availability

Logo design service that conforms with current market needs and fast turnaround time backed with years of experience.

I will do my best to perform teh job according to the highest standards,

You should choose me cause I am hardworking, kind and obedient to instructions that you can provide.

Eメールの翻訳から会社資料の翻訳まで承っております。読んでいて違和感のない自然な文章に仕上げるのが得意です。