About This Service
丁寧で正確な翻訳を心がけてます。言葉の背景には、その国の歴史・文化・現代事情があります。
現地に住んでいる（いた）経験から、言葉の表面上の意味だけでなく
深い意味を理解することが出来ます
Business Hours
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
asha28's Profile
ID Verified
Almost 2 years ago
Japanese
Russian
English
10 hours / week
ロシアに関することならなんでも
小野敦子（おのあつこ）
ロシア在住コーディネーター、フリーライター、ロシア語通訳・翻訳
英語堪能
MA in Russian and East European studies
(CREES バーミンガム大学)
専門分野： ロシアの現代問題・歴史・文化・劇場芸術（特にバレエ）
執筆暦： 共同通信社「海外文化通信」
Samurai Soccer King (雑誌) 創刊号から８号まで本田選手の住む
モスクワ担当ライター
日経 ARIA「世界のARIAさん」
その他、JAL機内誌、旅行関係雑誌・サイト等への執筆多数
小野敦子（おのあつこ）
ロシア在住コーディネーター、フリーライター、ロシア語通訳・翻訳
英語堪能
MA in Russian and East European studies
(CREES バーミンガム大学)
専門分野： ロシアの現代問題・歴史・文化・劇場芸術（特にバレエ）
執筆暦： 共同通信社「海外文化通信」
Samurai Soccer King (雑誌) 創刊号から８号まで本田選手の住む
モスクワ担当ライター
日経 ARIA「世界のARIAさん」
その他、JAL機内誌、旅行関係雑誌・サイト等への執筆多数