Search Services

こんにちは。ご覧頂きありがとうございます。 様々なことに関して翻訳させて頂きます。初心者なので金額は安いものでも積極的に受けていこうと思っています。 よろしくお願い致します。

航空機に関する翻訳に携わってきました。こつこつ作業が好きで完璧を追求してまいります。挑戦させてください！

丁寧かつ迅速な対応を心がけております。 翻訳する際には、自然な表現になるように細部まで気を配って臨んでいます。

丁寧な仕事を心がけております。

インタビューや取材映像の書き起こし（日本語／英語）で受け付けています。 【概要】 編集で必須の書き起こし作成 【詳細】 日本語→日本語 英語→日本語（演出のことを考慮して、起こしの訳は意訳ではなく、直訳です） 【言語】 日本語ー日本語 【納品形式】 Word、PDF

直訳するだけでなく、読者が読んでわかりやすいよう、ニュアンスをしっかりと理解してからら単語にとらわれず意訳するのを得意としております。仕事の質にはこだわりを持って取り組ませていただいております。

各案件真剣に取り組んでいきたいと思っています。簡単な通訳なども軽々とお申し付け下さい。

If you are not Japanese native speaker, you may worry about whether the expression is OK or not. I can check it and alter.

I make your texts and documents translatable into the languages you would like and I work to the required standards and respect the punctuation and spelling.

15 years experience with German,Spanish and english speaking customers

*

Стараюсь угодить заказчику в его условиях перевода и придерживаюсь его пожеланий

翻訳業務の修行中です。単価が安くても構いません。

I need a job. I will try my best

I can translate any language to English.

because very fast and low price

翻訳

I have extensive knowledge in the languages forementioned and i am more than capable to help you get your projects translated correctly and within any deadline given.

Motivated and rigourous, I also pay attention to details.

韓国語と日本語に関する翻訳全般を受け付けております。 1語1語に対するこだわりと、スピードを心がけてお仕事に臨ませていただきます。 一度受けたご依頼は誠心誠意、責任を持って努めさせていただきます。

なるべくスピーディーかつ正確に翻訳します。

15年以上の社内翻訳の経験があります。誠実、丁寧に対応させて頂きます。

I will translate and transcribe your document at proffessional level.

現在ビジネス文書や一般的な文章しか承っておりませんが、ゆくゆくは特許翻訳や技術翻訳等にも手を広げていこうと思います。 翻訳の数を重ねることにより、自分自身が成長していけるように心がけています。 納期や金額の相談は柔軟に対応しますので、ご依頼お待ちしております。

I'm a beginner freelancer & always open to help with your task if I can do it