Search Services

I am a native greek speaker and i am fluent in English.

Passionate about my translation to sound natural. Have communication tools/apps to response quickly so that communication will be smooth.

英語文を送っていただければ、こちらで丁寧かつ正確に翻訳させて戴きます。しかしながらまだ経験がないため、その点だけご留意頂ければ幸いです。

翻訳と通訳ともにビジネスレベルの英語日本語サポートを承ります。 形式としては 文章/コンテンツ/メール翻訳、社内会議/テレビ会議/商談通訳、展示会通訳 翻訳版動画/画像作成、アテンド業務(通訳/自家用車による送迎)などの対応が可能です。

韓国ソウルで語学留学の経験があり、韓国語能力試験(TOPIK)の4級持ってます。 翻訳のお仕事は初心者ですが、責任を持ってお仕事させていただきます。

翻訳をするときは原本に忠実に、文章をどうすれば自然にわかりやすく出来るかを考えながら ベストを尽くして臨みます。アメリカに在住して１１年になりますが、毎日生きた英語を聞き話しておりますので アメリカ文化が入った内容の翻訳もさせて頂きます。

豊富な英語知識をもとに、分かりやすくナチュラルな翻訳をします。

I am a 4.3 student and have been in honors english all high school. Im just trying to make some extra money since i can't work yet.

まだまだ経験が少ないですが、勉強しながら、質のいい翻訳を目指しております。 どうかよろしくお願いいたします。

I do like to make new logo designs for Business Starter who need clear image for their new prospects.

デザイナー経験が5年。 要求に合わせてデザイン致しました。 多言語対応可能。

クライアントの業界、要求によって文字を選び、一番適切に翻訳します。 過去には商品紹介・レシピ・メニューなど食べ物に詳しいです。 他に書類・観光などの翻訳をしてきました。

日本の記者の通訳や、会社での商談通訳、そしてエキスポなどの通訳を対応可能。

ネイティブに近い聴解能力で普段が聞きづらい日本のバラエティーなどでも聞き取れる自信がります。 誤字・脱字ないように気をつけています。

Born in germany and raised by spanish parents, i learned from childhood on to speak both german and spanish. While studying and browsing the web over half a lifespan, i acquired several skills and translation capabilities.

Geboren in Deutschland und von spanischen Eltern aufgezogen, habe ich von Kindheit an gelernt sowohl Deutsch als auch Spanisch zu sprechen. Während des Studiums und des Surfens im Internet während einer halben Lebensspanne, erwarb ich verschiedenste Fähigkeiten und Übersetzungsfähigkeiten.

Nacido en Alemania y criado por padres españoles, aprendí desde la infancia a hablar alemán y español. Mientras estudiaba y navegaba por la web durante más de media vida, adquirí varias habilidades y capacidades de traducción.

専門用語が必要な翻訳もおまかせください。

私は、原稿に忠実、そして適切で自然な文章になるように翻訳することを心がけています。 原文をしっかり理解できるためにリサーチしてから翻訳し、使っている単語は適切かどうかもっと良い言い回しがないか等調べて、訳漏れがないか何回もチェックし、最後にスペルチェックを行います。 納期を厳守し、納品後もクライアント様からご指摘がございましたら、最後まで責任持って、できる限り迅速にご対応させていただきます。

日英、英日の翻訳のお仕事をしたいと考えています。 経験値はまだまだ浅いですが、たくさんの経験を積んでいきたいと考えていますので、 どんなお仕事でも受けたいと思っています。

普段より美味しいものを食べたり作ったりすることが大好きなので、お料理動画の文字起こしやレシピの翻訳はお任せください！　主婦の皆さんに非常にわかりやすく翻訳します！

在宅での翻訳等あらゆる分野に対応します。短期から長期まで対応します！

間違いのないように取組みます。

色々な仕事を経験してきましたので、対応力はあると思います。

がんばります！