Search Services

社会保険労務士、行政書士の業務を取り扱っておりますので、関連業務を中心に翻訳業務を行っております。 ＴＯＥＩＣのスコアは955です。　通訳案内士も保有しており、観光関係の翻訳も取り扱っております。 何卒よろしくお願いします。

頑張ります！

一生懸命頑張ります

翻訳、通訳を仕事としてまだ経験は浅いですが、海外生活5年、TOEIC 805点のスキルを活かし、お役に立てれば幸いです。 よろしくお願いします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 マリアと申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・フィリピン看護大学　卒業 ・日本語学校　卒業　（日本） ・介護福祉士専門学校　卒業　（日本） ・2014年から現在まで、私立高等学校法人事務局・国際局担当として事務の仕事ほぼ日英ー英日翻訳・通訳として活動中。 【保有資格】 ・フィリピン看護師資格　取得　（フィリピン） ・日本語能力試験　2級　（日本） ・介護福祉士国家資格　取得　（日本） ・TOEIC R/L 855 取得　（日本） ・ビジネス日本語検定試験　J2　取得　（日本） 【稼働時間】 土日合わせて６時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。 【実務経験】 現在の職場では主に ・法人事務の仕事 ・海外からのお客さん接待 ・日英ー英日　翻訳・通訳 ・日タガログ語ータガログ語日　翻訳・通訳 などを担当しております。 細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。 【可能な業務】 現在行っている業務の他、 ・海外サイトブログ記事 ・海外のニュースやマニュマルの翻訳 ・メールやSNS用の英訳します ・ネイティブが日本語→自然な英語に翻訳します ・英語を読み上げます ・日英ー英日　翻訳・通訳 ・日タガログ語ータガログ語日　翻訳・通訳 ・医療関係翻訳関係など なども得意としております。 法人事務・国際局担当としての経験を活かして、 正確かつスピーディーに仕事をこなします。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

お客様の依頼の背景を考慮しながら翻訳にあたらせていただきます。 フリーランスとしての経験が浅いため、料金はお安く設定させていただきます。

海外大学にて政治学を学びました。政治の専門用語、時代背景を考慮した翻訳ならお任せください

I have been helping university students, studying Japanese for their assessents. I mainly help their writing and also their application for Japanese universities. Due to my experiences at university, I am able to translate between Japanese and English very quickly.

確かなタイムマネジメント、自然な英語を心がけています！

留学経験、TOEIC高得点取得、ワーホリなど海外生活に関するアドバイス・ご相談下さい！

Being precise with clear message. Making written communication more effective to reach readers. Careful about the purpose of contents to avoid misunderstandings. 数字や期日などの正確性、丁寧さ、スピードに心がけております。

I'm a freelance translator/interpreter who is ordinary from Japanese and currently lives in New Zealand. Also studying specific categories which are Legal and Medical area for the translation/interpreting at Auckland University.

ただ翻訳するだけでなく、お互いの言語にとって1番意味の伝わる翻訳を心がけています。

My service point is low cost and high quality. I contribute to your satisfaction and success on your field.

読者目線から考える懇切丁寧な翻訳と、クライアント様の労力を要さぬよう入念な自己レビューを通して、作成物を納品いたします。

迅速、丁寧な対応を心掛けております。また、原文に忠実かつ英語圏の人に分かる表現にてご対応させて頂きます。

企業でアプリ・Web記事の翻訳の経験を4年ほど積んでまいりました。 翻訳にあたり、頂いたストリングスを直訳するのではなく、背景など綿密なリサーチを重ねることにより、コンテストに最も合った翻訳を提供できるよう心がけております。

正確迅速な翻訳を心がけています。よろしくお願いいたします。

私の得意分野は、観光、マーケティング、健康などです。 私は、添乗員の資格を持っています。この経験を生かしてお仕事できれば幸いです。

今も現役でレストランで働いている中で、 英語でコミニュケーションをとり メニューの英訳も任されています。 どんな翻訳でも迅速に対応させていただきます。

前職は留学エージェントとしてメール・電話での顧客対応や英語での申請書の作成やビザ申請サポートも行っておりました。 プログラム、規約の翻訳にやりがいを感じていたので、今後は翻訳や英語でのライティングの仕事を探しております。 I used to work as an education consultant. One of my jobs is to translate programs' information and terms and conditions in English to Japanese.

Good command of both Japanese and English.

Portuguese mother tongue and with more than three years of residence in Italy and an advance certificate, I can offer much more clarity and fluency in the language than people who study through a language course.

初心者で翻訳業務などの経験はありませんが、大学在学中に英文学ゼミで英語力をきたえ、さらに１年７ヶ月の世界旅行を経て英語での会話力を培いました。カジュアルな口語的英語への対応力には自信を持っています。

英・日・西語の翻訳をいたします。一般だけの通訳ではなく、医療系の翻訳もできます。