About This Service
翻訳時意味が通じることは大前提のこと、日本語英語どちらで読んでも雰囲気やテンション、熱度が同じように伝わる訳し方を心掛けております！
nani73's Profile
ID Verified
Over 3 years ago
Japanese
English
はじめまして。私のプロフィールを見ていただきありがとうございます。翻訳者としての実績はまだまだですが、英語力、ライティング力、そして日本語と英語の文化を加味した的確なワードチョイスや言い回しには自身があります。日本語を母国語として日本で育ち、アメリカで英語を学び、両方の文化や暮らし方、国民性を体感したからこそ、今使われているより自然な英語または日本語に訳すことができます。