日英両語の翻訳をします

より自然で意図に沿った「文化翻訳」を心がけています。
太宰の白足袋を白手袋とした例はあまりにも有名ですが、その文化背景を伝えられなくてはならないのです。そういった含意を含めて翻訳いたします。

書籍や論文・レポート、はたまた芸術作品（俳句・詩歌や書）などを翻訳したり、学会や会議などで通訳として参加したりしています。
日本語・英語をはじめ、ドイツ語・フランス語・アラビア語での翻訳・通訳経験があります。
日本語は日本語教育技能検定のために、
英語はイギリスで大学・大学院・就職としたため、
ドイツ語・フランス語・アラビア語は高校・大学で学びました。