ドイツネイティヴレベルの日独＆独日翻訳承ります！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
羽賀と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学生時代をドイツで過ごす
・高校卒業後ベルリンへ語学留学
・2010年からフリーで翻訳業を始める
・2018年からドイツ語教師としても活動中

【ドイツ語のスキル】
・ゲーテ検定試験 C1
・ドイツ語検定 準一級
スピーキングはネイティヴレベル、
ライティング・リーディングはビジネスレベルです。

【可能な業務】
ドイツ語のスキルを活かして、
・日本語記事のドイツ語への翻訳
・ドイツ語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
土日平日問わず週に10〜20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

・ファッションサイト英日翻訳
・健康サイト日英翻訳
・音楽サイト日独翻訳
・文学資料独日翻訳

weekday 10:00-19:00
available on holidays