About This Service
ビジネス分野の英文を読んで、経験を活かして調査・分析・理解し、日本人が受け入れやすい言葉に訳すように注力しています。
What You Can Expect
IT、通信、製造が得意です。契約書、簿記も実務経験はあります。
Business Hours
日本時間・月～金 20:00～23:00
・土、日 9:00～13:00
bluewell's Profile
ID Verified
Over 4 years ago
English
Japanese
サラリーマン34年で実務経験の種類は豊富なので、翻訳に活かしたいと考えています。
（経理、財務、法人向け海外営業、合弁企業管理、輸出配船、法人向け国内営業、情報システム投資管理等）
副業なので対応時間は、平日夜間、週末日中ですが、丁寧に仕上げたいと考えています。
（経理、財務、法人向け海外営業、合弁企業管理、輸出配船、法人向け国内営業、情報システム投資管理等）
副業なので対応時間は、平日夜間、週末日中ですが、丁寧に仕上げたいと考えています。