英語→日本語翻訳を希望します

Almost 4 years ago

Japanese English

20 hours / week

■実務経験
・データ入力請負会社でキーパンチャーとして入力業務に従事。今でもかな入力・ローマ字入力両方できます。
・食堂運営会社・コーヒー製造販売会社で勤務。外食産業の基本的なことは理解できます。
・ＩＴ企業に勤務していた時に初級システムアドミニストレータの資格を取得しました。
・現在は調剤薬局で調剤事務に従事。登録販売者の試験にも合格しました。
■趣味
　映画鑑賞。
最近はミニシアター系が好きで、月に一度は映画館で鑑賞
アメリカ映画だけではなく、アジア系・ヨーロッパ系の映画を見ることも増えました。
　スポーツ観戦。
主に日本のプロ野球、フィギュアスケート。
回数は少ないですが、大きな大会の時は現地に観戦に行くようにしています。
　学生時代はクラシックギター部、茶道部に所属
クラシック音楽は今でも好きで、年に何度かクラシック演奏会に出かけています。
茶道のおかげで京都に興味を持ち、移住してもう30年になります。
■翻訳関連
・オンラインの翻訳学校（2020年10月～2021年3月）修了
・翻訳作業可能日数　　３～４日／週（兼業のため）
・処理可能ワード数　　週で３０００～４０００ワード
・希望言語　　　英→日
・医薬、ＩＴ、ビジネス一般を希望