翻訳・ローカライゼーション

Contact Freelancer
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese
在宅翻訳アカデミーで産業翻訳コース講座を受け勉強しました。
MicrosoftOfficeWord・Excelについては、使用歴14年以上で、ほとんどの機能を熟知しています。
私自身の得意分野はITエレクトロニクスです。
9:00~18:00の間または21:00以降

最低でも4時間以上は作業ができます。
一日処理可能なワード数 1000ワード
翻訳可能日数:5日/週

kohrie's Profile

ID Verified
5 months ago
Japanese English
IT
■使用可能ソフト Word2013/Excel2013/Power point2013/Access2013

■辞書ソフト
PDIC
Pasorama
EBMac・EBWIN4
Mouse Dictionary

■CATツール
OmegaT
Memsorce

■エディタ
mi
秀丸エディタ

■データベースソフト
Google drive
One Drive
iCloud Drive
Evernote
Office365
Microsoft OneNote

■その他
VirtualBox
DAEMON Tools
Clipy
LibreOffice
OpenOffice
ApowersoftPDF Converter

■使用辞書
ジーニアス英和大辞典
新英和大辞典
ランダムハウス英和大辞典
リーダーズ英和辞典
リーダーズ・プラス
ルミナス英和辞典
新編英和活用大辞典
新和英大辞典
プログレッシブ和英中辞典
ウィズダム英和辞典・和英辞典
Apple用語辞典
英辞郎 第11版
Oxford Advanced learner's Dictionary
Concise Oxford English Dictionary
Concise Oxford Thesaurus
Oxford Collocations Dictionary
Oxford Phrasal verbs Dictionary
Oxford Business English Dictionary
自然科学系和英大辞典
ビジネス技術実用英語大辞典V6
岩波 理化学辞典
180万語対話薬大辞典 英和・和英
人文社会37万語対訳大辞典 英和・和英
コンピュータ用語辞典
情報処理技術者用語辞典
経済・ビジネス基本用語4000語辞典
経営用語辞典
株式用語辞典
金融用語辞典
流通用語辞典
不動産用語辞典
会計用語辞典
広告用語辞典
ナノテクノロジー用語英和辞典
スーパー大辞林
日本語大シソーラス
ブリタニカ国際大百科事典

■参考URL
Linguee
コンピューター用語・IT用語辞典
翻訳訳語辞典

■参考書籍
FOM出版 マクロ・VBAプログラミング実践
株式会社インプレス できるホームページHTML&CSS入門
技術評論社 ITパスポート・基本情報技術者
SHOEISHA ITILLファンデーション
SB Creative Eclipseで学ぶ初めてのJava
グローバリゼーションデザイン研究所 アプリ翻訳実践入門

■PC環境
macOS Catalina
MacBook Air(13-inch, 2017)
プロセッサ 1.8 GHz デュアルコアIntel Core i5
メモリ   8GB

ASUS
OS:Windows 10
プロセッサ Intel(R) Celeron(R) CPU N2830 @2.16 GHz 2.16 GHz
メモリ  4GB

OS:Windows 10
プロセッサ Intel(R)Core (TM)i5-1035G7 CPU@1.20GHz 1.50 GHz
メモリ  8GB

■スキル MOS 2013 Master Powerpoint/Access/IC3
(Word/Excelともにエキスパートを取得)

■1日に作業可能な時間
9:00~18:00の間または21:00以降

最低でも4時間以上は作業ができます。
一日処理可能なワード数 1000ワード
翻訳可能日数:5日/週

■希望言語:英日