noguchiyoshihiro's Profile
ID Verified
About 4 years ago
Japanese
English
【翻訳経験】
・現在、翻訳学校でITや医療を中心に産業翻訳を勉強中
・現在就業中ですが、1日5時間~8時間程度の時間は取れます。
【翻訳希望】
・観光、教育
・興味をもっているIT家電、自分の好きな分野に関われたらと思っています。
【実務経験】
・国際関係の文書を中心に、ポストエディットの経験があります。
【CATツール】
Trados2021使用
・現在、翻訳学校でITや医療を中心に産業翻訳を勉強中
・現在就業中ですが、1日5時間~8時間程度の時間は取れます。
【翻訳希望】
・観光、教育
・興味をもっているIT家電、自分の好きな分野に関われたらと思っています。
【実務経験】
・国際関係の文書を中心に、ポストエディットの経験があります。
【CATツール】
Trados2021使用