About This Service
専門学校で出版翻訳、児童文芸を学びました。現在は翻訳会社でチェッカーのアルバイトをしています。英日であればどんな分野でも経験したいです。少しでも出版翻訳の世界に携わりたいので小さな仕事でも出来る限り全力でお受けします。
What You Can Expect
大学のゼミの専攻はオーストラリア、留学先もオーストラリアだったのでオーストラリアの文化には詳しいです。児童文芸のクラスをとっていたので子ども向けの翻訳もお任せください。
銀行員の経験があるので金融、保険も多少詳しいです。
チェッカーの経験もあるので校閲もやります！
elle26's Profile
ID Verified
About 4 years ago
Japanese
English
30 hours / week
初めまして。
翻訳でフリーランスを始めて3年になります。
大学で英語専攻、オーストラリアに留学
大学卒業後、東京の翻訳学校の出版翻訳コースに通いました。
銀行に2年、イベント業界に約5年いました。
出版翻訳を専攻していたので、自然で読みやすい翻訳を得意としています。
機械翻訳が普及している昨今ですが、機械翻訳以上の品質を責任もって提供します。
翻訳歴：
謀動画サイトの文字おこしされた海外動画の翻訳
金融、説明書、車関係、工業等の英日、日英翻訳の校閲
記事、論文等のポストエディット
翻訳でフリーランスを始めて3年になります。
大学で英語専攻、オーストラリアに留学
大学卒業後、東京の翻訳学校の出版翻訳コースに通いました。
銀行に2年、イベント業界に約5年いました。
出版翻訳を専攻していたので、自然で読みやすい翻訳を得意としています。
機械翻訳が普及している昨今ですが、機械翻訳以上の品質を責任もって提供します。
翻訳歴：
謀動画サイトの文字おこしされた海外動画の翻訳
金融、説明書、車関係、工業等の英日、日英翻訳の校閲
記事、論文等のポストエディット