About This Service
35年にわたり、海外市場向けの自動車販売・マーケティング領域の仕事を行って参りました。その経験の中で日英翻訳業務も数多く行ってきましたが、独立した仕事としてはこの度が初めてとなります。翻訳という仕事を見つめ直し、切磋琢磨しレベルアップを図っていきたいと思います。先ずは、翻訳依頼内容とその周辺情報の理解に努め、納期厳守、そして丁寧な翻訳を心掛けて参ります。
What You Can Expect
販売、マーケティング、ブランディング領域（特に自動車関係）の翻訳を主に手掛けて参りました。
Business Hours
月～金：20:00-22:00 (JST)土・日：10:00-21:00 (JST)
shnjmr's Profile
ID Verified
About 4 years ago
Japanese
English
はじめまして。
米国の大学を卒業後、国内大手自動車メーカーで35年間、海外市場に於ける販売・マーケティング領域の仕事に携わっておりました。米国や欧州在住経験で得た異文化の知識・感覚を大切にしながら丁寧な翻訳を心掛けています。
米国の大学を卒業後、国内大手自動車メーカーで35年間、海外市場に於ける販売・マーケティング領域の仕事に携わっておりました。米国や欧州在住経験で得た異文化の知識・感覚を大切にしながら丁寧な翻訳を心掛けています。