About This Service
USでのUS顧客に対する営業の経験と知識を生かして翻訳・ローカライズ化のお手伝いをします！
haruka-kato's Profile
ID Unverified
About 4 years ago
Japanese
English
大阪で高校を卒業した後、USの大学に通うため渡米。Cal States San MarcosにてGlobal Business Management - Marketing Degreeを取得。
大学時代はInternshipでWorld Trade Center San Diegoで働き、卒業後、半導体日系大手企業に勤め、現在はシリコンバリーに住み Key Account Managerとして$30M+ のUS顧客担当をしています。
営業として日本語から英語へのプレゼンを訳したり、プレゼンをUSのお客様向けに編集したりと日々英訳しています！また日本からエンジニアの方が来られる際、会議通訳も行っています。
仕事以外では走る事が好きでマラソンを10回以上走った事があります！旅行も大好きで今までで20ヵ国以上の国を旅しました。
大学時代はInternshipでWorld Trade Center San Diegoで働き、卒業後、半導体日系大手企業に勤め、現在はシリコンバリーに住み Key Account Managerとして$30M+ のUS顧客担当をしています。
営業として日本語から英語へのプレゼンを訳したり、プレゼンをUSのお客様向けに編集したりと日々英訳しています！また日本からエンジニアの方が来られる際、会議通訳も行っています。
仕事以外では走る事が好きでマラソンを10回以上走った事があります！旅行も大好きで今までで20ヵ国以上の国を旅しました。