About This Service
日中、中日の翻訳・通訳・通訳ガイド。もしくは、英中、中英の翻訳・通訳・通訳ガイド。
ほかに、資料作成、海外のビジネスサポートなども対応いたします！
What You Can Expect
大学院卒業してから6年間に外資系で仕事をしています。メール、資料作成とレポートに70％以上英語を使用しています。もちろん、流ちょうな英会話と通訳は問題ありません。外国の顧客に対する日中対訳、英日対訳、プレゼンテーションと資料作成も日課です。
Business Hours
月～金：5：00～8：00、18：30～22：00土日：5：00～22：00
shinmorgen_13's Profile
ID Verified
About 4 years ago
Chinese (Simplified)
English
Japanese
German
東京で働いている中国人です。
来日9年、日本語学校、大学院を経て最初に外資系と日系証券会社で証券アナリスト勤務、その後～現在世界有名な外資系メーカーの金融部門で勤務しています。
お金とリスク管理の仕事を務め、毎日充実しています。
ただ、いろんな新しいことに挑戦したいと思って、フリーランサーをやってみたいと思います。
数字と分析の仕事を務める日々、数字に結構敏感です。
また、外資系の仕事はメール、資料作成とレポートに70％以上英語を使用しています。
もちろん、流ちょうな英会話と通訳は問題ありません。
ちなみに、言語勉強は趣味なので、中国語はもちろん母国です。ドイツ語はB1の中級レベルに達しております。中国にいる際と大学院生時代でも講師の経験はたっぷりです。
社会人として、必ず依頼者様のビジネスニーズを丁寧に対応します。
ご依頼をお待ちしております。
来日9年、日本語学校、大学院を経て最初に外資系と日系証券会社で証券アナリスト勤務、その後～現在世界有名な外資系メーカーの金融部門で勤務しています。
お金とリスク管理の仕事を務め、毎日充実しています。
ただ、いろんな新しいことに挑戦したいと思って、フリーランサーをやってみたいと思います。
数字と分析の仕事を務める日々、数字に結構敏感です。
また、外資系の仕事はメール、資料作成とレポートに70％以上英語を使用しています。
もちろん、流ちょうな英会話と通訳は問題ありません。
ちなみに、言語勉強は趣味なので、中国語はもちろん母国です。ドイツ語はB1の中級レベルに達しております。中国にいる際と大学院生時代でも講師の経験はたっぷりです。
社会人として、必ず依頼者様のビジネスニーズを丁寧に対応します。
ご依頼をお待ちしております。