翻訳や翻訳校正の仕事をお任せださい

About 4 years ago

Japanese English

IT technology Business

言葉を使う仕事を通じて、新たな世界に触れたり、考えを巡らせたりする時間を、
日々の生活の中で一定割合で確保することを大切にしています（ただし、現実的
に使用できる言葉は、日本語と英語に限定されます）。

すべてのは学びだと思っていますので、丁寧な仕事に心がけています（もちろん、
納期は厳守いたします）。

興味の範囲ではなく、仕事としての背景がある領域は、
　　日本の電機メーカ（含む、同子会社）の勤務時には、
　　　　IT関連（設計・生産、ビジネス、セキュリティ、言語処理、等）
　　　　監査（国内外）、
　　　　サービス（小売、不動産、介護、等）
　　　　など
　　私立大学（都内のキャンパス）での非常勤講師としては、
　　　　科学技術全般（リテラシー教育）
に関して、日本語・英語を使った仕事をしてきています。

企業に勤めてから米国大学（大学院・修士課程）を修了していますが、その他に特段
の資格は保有しておりませんので、とりあえず、TOEICを受験してみた時（2020年10月）
には、結果は 940点でした。リスニングのコンディションがいま一つだったこともあって、
思ったようにはいかなかったと感じていますが、書類スクリーニングのご参考になればと
思い記します。

仕事を通じてお役に立てる機会があれば幸いです。