Urgent translation welcome

Over 4 years ago

Japanese English

technology Computer Hardware

工学系、科学系の英語を得意としています。
現在はハードウェアエンジニア兼マネージャーを務め，部下にはアメリカ人やフィリピンなどがいるため，恒常的に英語を使ってミーティングをする環境にいます。
(恐れ入りますが，職歴の公開は控えさせていただいております)
そのため，自然な英語にすることを得意としています。
同様に和訳の場合はエンジニアらしく，簡潔かつ論理的にすることを得意としています。
アメリカ　ニュージャージー州に在住7年経験。
NFLが大好きで，現地放送のオンライン放送サービスを利用して視聴しています。