医療系、特に歯科関係の翻訳はお任せ下さい。
About This Service
英語→日本語への翻訳を行います。基となる文章発信者の意に沿えるように、丁寧にかつ作業を速やかに進めることをお約束します。
What You Can Expect
歯科衛生士であり、ヨガインストラクターの資格も持っています。
Business Hours
月～金9:00～16:00(JST)
a_tomizawa's Profile
ID Verified
Over 4 years ago
Japanese
English
Hospitals and Healthcare
After working as a dental hygienist for 18 years, I am currently working as a yoga instructor. I am a mother of 4 children from junior high school to 1 year old.
I started studying English when I studied abroad in Australia 15 years ago, and I have continued to this day.
We are translating from English to Japanese.
18年間歯科衛生士として働き、現在はヨガインストラクターとして活動しております。中学生から1歳児までの４児の母です。
15年前のオーストラリアへの留学を機に英語の勉強を始め、現在に至ります。
英語→日本語への翻訳を行っております。
I started studying English when I studied abroad in Australia 15 years ago, and I have continued to this day.
We are translating from English to Japanese.
18年間歯科衛生士として働き、現在はヨガインストラクターとして活動しております。中学生から1歳児までの４児の母です。
15年前のオーストラリアへの留学を機に英語の勉強を始め、現在に至ります。
英語→日本語への翻訳を行っております。