About This Service
直訳するだけでなく、読者が読んでわかりやすいよう、ニュアンスをしっかりと理解してからら単語にとらわれず意訳するのを得意としております。仕事の質にはこだわりを持って取り組ませていただいております。
What You Can Expect
ツアーガイドとして、NBAゴールデンステートウォーリアーズのエグゼクティブの方やNBLシアトル・マリナーズのヘッドトレイナーの方のガイドをさせていただきました。
Business Hours
24/7
hirocks0531's Profile
ID Unverified
Over 4 years ago
Japanese
English
初めまして。余語宏紀です。翻訳業務を本格的に始めるべく登録させていただきました。海外経験は2017年から2018年にかけてスウェーデンのセーデルトーン大学に長期留学をさせていただきました。英語で政治経済学を学ばせていただき、日々何時間も英語のテキストを読む習慣をここで身につけました。専攻は比較政治論であったため、政治経済に関する翻訳が特に得意です。2019年には単身でアメリカに渡り６ヶ月間ウエストコーストで生活をし、英語力をさらに磨いて参りました。現在は帰国をして東京にて外国人観光客を相手にツアーガイドをさせていただいております。日々英語でニュースなどの情報収集を行なっており、翻訳の精度を上げるべく努力を続けております。英語の総勉強時間は10000時間以上です。与えられた仕事はプロとして真摯に、質に徹底的にこだわって取り組ませていただきます。何卒よろしくお願いいいたします。