フィリピン関連の文章翻訳承ります

在フィリピン歴11年、日本語、タガログ語、英語、ワライ語での文章翻訳ができます。
フィリピン関連であれば公的文書からテキストメッセージまであらゆる分野に対応可能です。

在比邦字新聞社で記者として５年強働き、フィリピン社会について幅広い知識と経験を持っております。
翻訳では、在日フィリピン人の支援団体より依頼をいただき、出生証明書、婚姻証明書、宣誓供述書、裁判関連文書などの和訳を行なっているほか、フィリピン人技能実習・研修生受入組合にて会報のタガログ語訳、その他文書の和訳、英訳、タガログ語訳をやっておりました。

月〜日　マニラ時間19:00〜23:00